Игра в нападении. Эшли Хэшброу

еще делаю это.

      Телефон издает тихий звук, и я вытягиваю его из кармана.

      Мамочка:Ты уже знаешь?

      Останавливаюсь и печатаю Адамсону ответ:

      Я: Есть еще причины, почему я так обошелся

      с первокурсником?

      Мамочка: Плохой день.

      Я: Плохой, нахрен, день?

      Мамочка: Я просто переживаю.

      Я: Спасибо, мамочка. Люблю тебя.

      Убираю телефон в карман и ускоряю шаг, сворачивая в левое крыло.

      Я заставлю девчонку отказаться от этого дома, даже если мне придется оплачивать вместо нее аренду за жилье неподалеку от кампуса. Мне нужен этот гребаный зачет и еще кое-что… моя победа.

      Примечания

      1

      «Мертвая неделя» – неделя перед экзаменами.

      2

      «Греческий ряд» – ряд зданий в студенческом кампусе, где расположены дома братств и сестринств.

      3

      ** Ω – омега.

      4

      UNLV – Университет Невады, Лас-Вегас.

      5

      Национальная футбольная лига (НФЛ) – профессиональная лига американского футбола в США.

      6

      Sports Illustrated – еженедельный иллюстрированный спортивный журнал, крупнейшее и самое популярное спортивное издание страны.

      7

      Родофобия – боязнь розового.

      8

      Танец “Illusion” – танец робота.

      9

      Ярд – единица измерения расстояния, используемая в британской и американской измерительной системе. 1 ярд равняется приблизительно 91,44 сантиметрам.

      10

      Лицитатор – ведущий аукциона, знающий порядок и владеющий техникой проведения торгов. Он следит за предложениями цены и определяет победителя аукциона.

      11

      У всех девственниц есть так называемая «v-карта», пока они не «обналичивают» ее для секса.

      12

      Dunkin’ Donuts – американская международная сеть кофеен с пончиками.

      13

      Шерпа – современная ткань, имитирующая искусственный мех. Эта ткань названа так из-за своей схожести с верхней одеждой народности шерпа, живущей в Юго-Восточной Азии.

      14

      Стартерпак представляет собой интернет-мем, описывающий или изображающий стереотипного человека, место, культуру, объект или мнение.

      15

      Ресивер,