The Plotters. Un-su Kim

Читать онлайн.
Название The Plotters
Автор произведения Un-su Kim
Жанр
Серия
Издательство
Год выпуска 0
isbn 9780008315795



Скачать книгу

North Korean army to succeed in the South Korean army and harder still to earn a spot in the Korean Central Intelligence Agency. But he’d survived. He’d made it through the first dictator’s twenty years of ironfisted rule, the toppling of the regime, the coup d’etat that followed, and the next ten years under a new military regime. He’d survived the political monkey business and the unrelenting suspicion directed at former North Korean soldiers, and became a general. Whenever someone fell into disfavor with the dictator, this general with two shiny stars on his cap would seek out Old Raccoon’s library. He’d hand over the list with the target’s name on it and, most brazenly of all, use the people’s tax money to settle the bill.

      But in the end, his own name had made it onto the list. That’s how it went. The good times came to an end sooner or later and, in order to survive, those who found themselves dethroned had to sort out what they’d done and sweep up the scraps. As always, time had a way of circling around and biting you on the ass.

      Once, when Reseng was twelve, the old man had come to the library dressed in uniform. It was a fine uniform. The old man came right up to Reseng.

      “What’re you reading, boy?”

      “Sophocles.”

      “Is it fun?”

      “I don’t have a dad, so I can’t really understand it.”

      “Where’s your dad?”

      “In the garbage can in front of the nunnery.”

      The general grinned, stars sparkling, and ruffled Reseng’s hair. That was twenty years ago. The little boy remembered that moment, but the old man had probably forgotten.

      Reseng took out a cigarette. Bear lit it for him, took out one of his own, and started whistling birdcalls through a cloud of smoke. On his way out, Bear checked their surroundings again, as if expecting someone to appear suddenly. Reseng watched the bodies of the old man and the dog meld together in the heat.

      A surprising number of idiots mistakenly thought they could pull off a perfect crime only if they personally disposed of the evidence. They would lug a can of gasoline to a deserted field and try to burn the body themselves. But cremation was never as easy as people thought. After messing around with trying to set the body on fire, they ended up with a huge, steaming lump of foul-smelling meat. Joke was on them. Any decent forensic scientist could take one look at that barbecue gone wrong and figure out the corpse’s age, sex, height, face, shape, and dentition. A body had to burn for at least two hours at temperatures well above thirteen hundred degrees inside a closed oven in order to be completely incinerated. Other than crematoriums, pottery or charcoal kilns, or a blast furnace in a smelting factory, it was very difficult to produce that kind of heat. That was why Bear’s Pet Crematorium stayed in business. The next important step was to grind the bones. Forensic scientists can determine age, sex, height, and cause of death from just three fragments of a pelvis. So any remaining bone or teeth had to be completely destroyed. Even the most finely ground bones still hold clues, and teeth maintain their original shape even under extreme conditions, including fire. So the teeth had to be pulverized with a hammer and the bone ash safely scattered. It was the only way to disappear your victim.

      Reseng took out another cigarette and checked the time. Ten past two. Once the sun came up, he’d be able to finish work and head home. Sudden fatigue settled over his neck and shoulders. One night on the road, one night at the old man’s place, and now one night at Bear’s Pet Crematorium. He’d been away from home for three nights. His cats had probably run out of food … Reseng pictured his darkened apartment, the two Siamese yowling in hunger. Desk and Lampshade. Crazily enough, they were starting to take after their names. Desk liked to hunch over into a square, like a slice of bread, and stare quietly at a scrap of paper on the floor, while Lampshade liked to crane her neck and stare out the window.

      Bear brought out a basket of boiled potatoes and offered one to Reseng. Just his luck—more potatoes. The six the old man had given him that morning were still in the car. Reseng was hungry, but he shook his head. “Why aren’t you eating? Don’t you know how tasty Gangwon Province potatoes are?” Bear looked puzzled. Why would anyone refuse something so delicious? He shoved an entire potato into his mouth and swigged a good half of the bottle of soju he’d brought out, as well.

      “I cremated Mr. Kim here a while back,” Bear said, wiping his mouth with the back of his hand.

      “Mr. Kim from the meat market?”

      “Yup.”

      “Who took him out?”

      “I think Duho hired some young Vietnamese guys. That’s who’s taking all the jobs these days. They work for peanuts. Everywhere you look, it’s nothing but Vietnamese. Well, of course, there are also some Chinese, some defectors from the North Korean special forces, and even a few Filipinos. I swear, there are guys who’ll take someone out for a measly five hundred thousand won. Nowadays, assassinations cost practically nothing. That’s why they’re all at each other’s throats. Once Mr. Kim’s name made the list, he didn’t stand a chance.”

      Reseng exhaled a long plume of smoke. Bear had no reason to lament the plummeting cost of assassinations. The more bodies there were, the better Bear fared, regardless of who carried out the killings. He was just humoring Reseng. Bear took another bite of potato and another swig of soju. Then he seemed to remember something.

      “By the way, the strangest thing happened. After I had finished cremating Mr. Kim, I found these shiny pearl-like objects in his ashes. I picked them up to take a closer look, and what do you know? Śarīra. Thirteen of them, each no bigger than a bean. Crazy!”

      “What are you talking about?” Reseng said in shock. “Those are only supposed to come out of the ashes of Buddhist masters. How could they come out of Mr. Kim?”

      “It’s true, I swear. Want me to show you?”

      “Forget it.” Reseng waved his hand in annoyance.

      “I’m telling you, they’re real. I didn’t believe it at first, either. Mr. Kim—what’d everyone call him again? ‘The Lech’? Because he’d guzzle all those health tonics and stuff to increase his virility, then bang anything that moved? That’s what killed him, you know. Anyway, how could something as precious as śarīra come out of someone as rotten as he was? And thirteen, no less! They’re supposed to mean you’ve achieved enlightenment, but from what I see, it’s got nothing to do with meditating all the time, or avoiding sex, or practicing moderation. It’s more like dumb luck.”

      “You’re sure they’re real?” Reseng still wasn’t convinced.

      “They’re real!” Bear punctuated his words with an exaggerated shrug. “I showed them to Hyecho, up at Weoljeongam Temple. He stared at them for the longest time, with his hands clasped behind his back like this, and then he slowly licked his lips and told me to sell them to him.”

      “What would Hyecho want with Mr. Kim’s śarīra?”

      “You know he’s always chasing skirt, gambling and boozing it up. But that dirty monk’s got an itchy palm. He’s secretly worried what people will say about him if they don’t find śarīra among his ashes when he’s cremated. That’s why he’s got his eye on Mr. Kim’s. If he swallows them right before he dies, then it’s guaranteed they’ll find at least thirteen, right?”

      Reseng chuckled. Bear shoved another potato in his mouth. He took a swig of soju and then offered Reseng a potato, as if embarrassed to be eating them all himself. Reseng looked at the potato in Bear’s paw and suddenly pictured the way the old man had talked to the dog, to the pork roasting over the fire, even to the potatoes buried under the ashes. You’d better make yourselves delicious for our important guest. That low, hypnotic voice. It struck him then that the old man must have been lonely. As lonely as a tree in winter, every last leaf shed, nothing but bare branches snaking against the sky like veins. Bear was still holding out the potato. Reseng was suddenly famished. He accepted the potato and took a bite. As he chewed, he stared quietly at the flames inside the furnace. Between the fire and the smoke, he could no