Время от времени. Джон Локк

она между позывами.

      – Его рот типа исковеркан, – предупредил я.

      – Все одно… – с трудом выговорила Рейчел.

      Мы поменялись местами. Она проводила ему СЛР, а я шлепал пацана по мошонке и бедрам, будто он мне круто задолжал. Когда моя помощница на минутку прервалась, я пихнул его на бок и порядком облупил муравьев у него на спине и заднице. Потом опустил его на спину, и Рейчел снова занялась искусственным дыханием.

      – Это такая жуть, – пропыхтела она, продолжая качать грудь паренька, как насос.

      – Жуть?

      – Его яйца.

      – Угу.

      – Ты когда-нибудь видел такой кошмар?

      – У близняшек Грейди[3].

      – Что это за парни?

      – Это девочки.

      – Гм, – только и произнесла Рейчел.

      Мы корпели над парнем до прибытия «Скорой». Пока команда из двух человек осматривала его, я вытряс его штаны и трусы, и вылетевший из них большой складной нож заскакал по мостовой. Подхватив нож, я сунул его в карман, а потом свернул его вещи комом и швырнул их на переднее сиденье. Пока один из членов бригады «Скорой помощи» укутывал пацаненка одеялом, другой брал у Рейчел какую-то контактную информацию. Сунув его в машину, они поблагодарили нас и рванули в больницу.

      Мы с Рейчел простояли молча с добрую минуту, прежде чем снова тронулись.

      – Тебя не ужалили? – осведомился я.

      – Не думаю.

      – Если б ужалили, ты бы знала.

      – Наверное. А тебя?

      – Мне будет спокойнее, если бы мы обмахнули друг друга.

      – Ты просто подыскиваешь повод полапать меня за сиськи!

      – Ты просто видишь меня насквозь!

      Мы обмели ладонями в темноте одежду друг другу, пока не уверились, что не доставим никаких муравьев в пансионат, и продолжили прогулку.

      – Ты там была просто потрясающа, – заметил я.

      – Когда?

      – Да все время.

      – Давай поподробнее.

      – Ты знала, что надо делать, и не колебалась ни секунды. Мыслила совершенно ясно и рационально.

      Сумерки перешли в ночь, и хотя я этого не видел, у меня не было сомнений, что она улыбнулась.

      – На меня порою находит просветление, – произнесла Рейчел.

      Какое-то время мы молчали. Наконец я спросил:

      – А с какой стати у тебя с собой был шприц?

      – Я ношу его в сумочке постоянно.

      Я знал, что это неправда. До недавнего времени Рейчел со своим мужем Сэмом жила в громадном доме в Луисвилле, штат Кентукки. Без ведома Рейчел я время от времени проживал у них на чердаке последние два года, и в такие периоды регулярно обшаривал ее сумочку и обе имеющиеся у них аптечки, тщательно документируя каждую мелочь их быта и проверяя хранящиеся там медикаменты. Я знал историю болезни Рейчел – вернее, считал, что знаю.

      – И давно ты носишь именно этот шприц? – полюбопытствовал я.

      – Купила его в аптеке в Саванне.

      – А разве на него не нужен рецепт?

      – Нет, когда у тебя такая улыбка!

      Насчет улыбки я был в курсе. Зато понятия не имел, не планирует ли она прикончить

3

Сестры-близняшки Грейди – девочки из романа С. Кинга «Сияние» (и фильма по этому роману С. Кубрика), которых зверски убил их отец, смотритель отеля «Оверлук».