Мемуары гейши из квартала Шинмати. Дэйки Като

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Даймё – владетельный князь в феодальной Японии.

      2

      Сямисэн – традиционный японский щипковый трёхструнный музыкальный инструмент, выполненный в виде лютни с маленьким овальным корпусом.

      3

      Манэко (букв. «ребенок-игрушка») – так называли девочек в их первые годы обучения мастерству гейш.

      4

      Айны – народ, древнейшее население Японский островов.

      5

      Хайку, ракусю – жанры японской поэзии

      6

      Майко (букв. «танцующее дитя») – название учениц-подростков гейши.

      7

      Томэсодэ – тип кимоно для замужних женщин.

      8

      Асука – период становления культуры в Японии.

      9

      Кинбаку или шибари – японское искусство связывания.

      10

      Мидзуагэ – обряд взросления гейши и юдзё (проститутка), сопровождавшийся выставлением девственности на продажу.

      11

      Оби – пояс для кимоно.