Секретная миссия в Марселе. Один год из жизни Вариана Фрая. Илья Басс

Пойманные на месте преступления, оба на допросе врали. Фрай утверждал, что стрелял в голубей, Розенберг – что ждал машину. Нашему герою грозило полное исключение, но он упросил двух друзей – Эйлин Хьюз (на которой впоследствии женился) и профессора Вильяма Грина ходатайствовать за него. Профессор напирал в своей петиции на выдающиеся литературные способности студента, а Эйлин, как педагог, эксплуатировала тяжкое детство молодого человека и необходимость присутствия рядом с ним взрослого наставника (скрыв, что страстно влюблена в Вариана). Будучи сама редактором (журнала Атлантик Мансли), она подчеркнула литературный талант юноши и решимость добиваться успеха.

      Вмешался и отец. В результате проказник, к своей радости, отделался временным отчислением. Через год ему разрешалось снова подавать документы на зачисление при условии, что во время наказания он будет работать на промышленном предприятии. И опять-таки непокорный студент попытался, ссылаясь на свой колит, гастрит, бронхит и еще бог знает что, увильнуть от работы на производстве, но тут он проиграл: пришлось пойти на завод, впрочем, не рабочим, а бухгалтером.

      Примечания

      1

      По непроверенным данным во Франции проживало около 70–80 тысяч русскоязычного населения.

      2

      Согласно нескольким свидетельствам эту идею озвучила на банкете Эрика Манн, дочь Томаса Манна. Среди присутствующих согласно газете Нью-Йорк Таймс присутствовал и Александр Керенский.

      3

      Артур Кёстлер описывает пребывание в нем в книге Scum of the Earth (Накипь Земли).

      4

      Непоседа (лат)

      5

      Вторая жена Фрая. О ней см. ниже.

      6

      Улисс был запрещен в США. Запрет на публикацию книги отменен лишь в 1934 году.

      7

      Бродвейская пьеса, поставленная в 1953 году и выдержавшая в общей сложности свыше 700 представлений.

      8

      Разносторонний деятель культуры, писатель и знаток искусств, основатель (вместе с Баланчиным) труппы Нью-Йорк Сити Балет.