История разлуки и другие пьесы. Максим Мейстер

за шнурок звонка. Через какое-то время появляется слуга)

      Слуга: О лучший из царей, мои поклоны! Услышать я готов приказ!

      Дашаратха: Иди и объяви! Всем, кого встретишь… Луне и звездам, городу, лесам! Животным, людям, камням, небесам… Скажи, что Дашаратха-царь уходит на покой и коронует Раму!

      Слуга: (радостно, не в силах сдержать эмоции) Вот это да! За что же мне такую славу?! Как я удачлив, что услышал радостную весть и как удачлив, что теперь отдам ее другим! Поистине, одно лишь это – смысл придает моей судьбе… Едва окрасит солнце горизонт, узнают все! Узнают все! И даже раньше! Зачем теперь лучи светила, когда взойдет сам Рама на престол?!..

      (убегает)

      Дашаратха: (удовлетворенно) Сейчас могу спокойно я заснуть. (ложится) На сердце радостно, следы дурного сна рассеялись, как будто утром – дымка. Ведь вскоре Рама примет царство. Любимый Рама, жизнь моя, душа! О нем лишь думаю и днем, и ночью. О Раме думаю всегда!.. Хотя… Сказать такое, к счастью, может каждый, кто видел Раму раз хотя бы… (засыпая, говоря все тише и тише) Айодхья будет рада… Как хорошо, что утром я проснусь, и все вокруг одно лишь будут повторять: «Наш Рама – царь! Вся слава Раме! Раме…» Мне больше ничего не надо…

      Сцена 2

      (Утро. Покои царицы Кайкей. Она причесывается, надевает украшения, делает макияж… Одним словом, приводит себя в порядок)

      Кайкей: (поглядывая в окно) Как странно?.. Что за праздник вдруг? Повсюду люди оживленно суетятся… Цветы, гирлянды в спешке раздают, и звуки раковин как будто раздаются… Вон царский слон идет, на нем погонщик… Разбрызгивают розовое масло… Да щедро так!.. Ну вот! Неужто я чего-то пропустила?.. Не может быть, все праздники на целый год вперед я знаю!..

      (слышится стук в дверь, а потом вопли)

      Мантхара: (из-за двери) Царица, горе! Открывай скорей! Случилось страшное! И ждет тебя беда!..

      Кайкей: (встревожено открывая дверь и впуская в покои служанку Мантхару) Случилось что-то? Что за крик? Зачем меня пугаешь?.. Землетрясение? Разрушились дома? А может царство наше ждет война? Скорее расскажи…

      (входит растрепанная и возбужденная Мантхара – старая няня-горбунья, которая с самого детства былая рядом с Кайкей)

      Мантхара: Да лучше бы война! О, нет! Гораздо хуже, господи-спаси!

      Кайкей: (не на шутку встревожившись, немного сердито) Мантхара, перестань и больше не томи! Случилось с Рамой что-то? С Лакшманом? А как Сумитра с Каушальей?.. А может что-то с Дашаратхой?!

      Мантхара: (с сарказмом) Вот с ними всеми… всё как раз в порядке!

      Кайкей: (успокаиваясь) Тогда откуда беды ты пророчишь? Зачем кричишь, как будто все пропало…

      Мантхара: (распаляясь еще больше) Да что с тобою стало?! Неужто не слыхала ты?! Беда ужасная не их ждет, а тебя! И сына твоего! Для Бхараты опасность! Для тебя!..

      Кайкей: (успокаивающим тоном) Неправда это, милая моя. Коль с мужем все в порядке, сестрицы счастливы, а сыновья здоровы, то бед серьезных быть со мной