Жизнь как на ладони. Книга 1. Ирина Богданова

сверху на них навесился повизгивающий от боли и счастья Кирька и басовито забубнил о том, как хорошо ему жилось в больнице и как он хочет, чтобы маманя тоже немножко здесь полежала и полечилась.

      – Нам домой, Кирька, пора, – отстранилась тётка Маня, – время подоспело картоху окучивать. Соседи-то уж справились, а мне всё недосуг. Помощников-то нетути. Папаня у нас ненадёжный, сам знаешь… – она безнадёжно махнула рукой, вспомнив о не просыхающем от пьянок муже. – Я тебя завтра заберу, ежели лекарь дозволит. Ночку здесь на лавочке пересижу, а утром и поедем, благословясь.

      Примечания

      1

      Осторожно, мальчик. Ты можешь упасть на мою змею! (англ.)

      2

      Уходи, малыш (англ.).

      3

      …из Англии (англ.).

      4

      Строки из романса «Последний луч», музыка М. Штейнберга (1883–1946), слова К. Бальмонта (1867–1942)/ – Прим. ред.