Любознательные, непоседливые и забавные. Как разговаривать с детьми о важном просто и увлекательно. Скотт Гершовиц

я, перекрикивая его.

      – ХЭНК, ВАННА ГОТОВА! – повторяет Рекс с большим удовлетворением.

      – ХЭНК, ВАННА ГОТОВА! – говорит Джули с большим раздражением.

      Рыдания поднимаются ко мне. Медленно. Шаг. За. Шагом. Пока не придет Хэнк, запыхавшийся и вне себя от горя.

      Я пытаюсь его успокоить. «Хэнк, – негромко говорю я, – что случилось?» Никакого ответа. «Хэнк, – повторяю я уже шепотом, – что тебя беспокоит?» Он все еще не может прийти в себя. Я начинаю снимать с него одежду, пока он пытается отдышаться. Наконец он оказывается в ванной, и я пытаюсь снова. «Хэнк, что тебя тревожит?»

      – У меня… У меня нет…

      – Чего у тебя нет, Хэнк?

      – У МЕНЯ НЕТ НИКАКИХ ПРАВ! – вопит Хэнк, снова разразившись слезами.

      – Хэнк, – тихо говорю я, все еще надеясь успокоить его, но теперь мне уже любопытно:

      – Что такое права?

      – Я не знаю, – хнычет он, – но у меня их нет.

* * *

      На этот раз Хэнку действительно был нужен философ. И, к счастью для него, такой нашелся.

      – Хэнк, у тебя есть права.

      Это привлекло его внимание. Слезы немного поутихли.

      – Хэнк, у тебя есть права. Много прав.

      – Есть? – спросил Хэнк, переводя дыхание.

      – Да, есть. Хочешь о них узнать?

      Он кивнул.

      – Ну, давай поговорим о Тайги. – Тайги для Хэнка был Хоббсом Кельвина[6] – игрушечным белым тигром и его постоянным спутником с самого рождения. – Могут ли люди забрать у тебя Тайги?

      – Нет, – сказал он.

      – Могут ли люди играть с Тайги без спроса?

      – Нет, – сказал Хэнк, – Тайги – мой. – Слезы почти исчезли.

      – Правильно, – сказал я. – Тайги – твой. И это значит, что у тебя есть право на него. Никто не может взять Тайги или играть с ним, пока ты не разрешишь.

      – Но кто-то может взять Тайги, – возразил Хэнк, готовясь снова заплакать.

      – Верно, – сказал я. – Кто-то может забрать Тайги. Но будет ли это нормально? Или неправильно?

      – Это было бы неправильно, – сказал он.

      – Это точно. Вот что значит иметь право. Если будет неправильно, что кто-то возьмет Тайги, у тебя есть право, чтобы его не брали.

      Лицо Хэнка просветлело. «Я имею право на все мои тигрушки!» – сказал он одно из многочисленных выдуманных им слов.

      – Вот именно! Имеешь! Вот что значит быть твоим.

      – У меня есть право на все мои тигрушки! – повторил Хэнк.

      – Да, есть!

      И тут его милое личико изменилось. Он снова зарыдал.

      – Хэнк, почему ты расстроен?

      – У меня нет прав на Рекса.

      Это и был источник безумия внизу. Хэнк хотел играть с Рексом. Рекс хотел читать. И Хэнк и правда не имел прав на Рекса.

      Я объяснил: «Нет, у тебя нет прав на Рекса. Он сам решает, хочет он играть или нет. У нас нет прав на других людей, если они не дают обещания».

      Это упрощение. Иногда мы имеем права на других, даже если они нам ничего не обещали.

6

Кельвин и Хоббс – герои одноименного комикса американского художника Билла Уоттерсона. В комиксе отражены проделки шестилетнего мальчика Кельвина и его плюшевого тигра Хоббса. – Прим. ред.