Большая книга о группе Queen. Дмитрий Сергеевич Катаев

Не надо мне это говорить, я знаю.

      Брайан: Я знаю, что ты знаешь. Я просто сказал. Что ты раздражаешься? Просто поддерживаю разговор.

      Роджер: Я не раздражаюсь.

      Фредди: Он голодный просто. Давай тебе еды купим? Одними чипсами сыт не будешь.

      Роджер: Не надо деньги тратить, я лучше дома поем. Пиво, вообще-то, калорийное.

      Фредди: Да наплевать на деньги, здоровье ударника нам дороже. Давай куплю.

      Роджер: Нет.

      Брайан: Слушайте. Слушайте. Давайте я скажу. В конце-концов, мы все хотели как лучше, мы старались. И мы всё-таки выпустили свой первый альбом. Он не без изъянов, но он вполне неплохой.

      Роджер: «Не без изъянов?» Брайан, ты сама дипломатичность. Он с серьёзными изъянами. Про запись барабанов напомнить?

      Фредди: Опять ты про это. Хорошая ударная партия получилась.

      Роджер: Нет, плохая. Мне не нравится.

      Фредди: А мне нравится.

      Джон: И мне.

      Брайан: И мне нравится.

      Роджер: Поверьте мне, она плохая.

      Фредди: Такой ударник как ты не может играть плохо.

      Роджер: Фред, да хорош. Ты ещё сравни меня с Джоном Бонэмом. Ты же понимаешь, что я имею в виду. И я объективно не очень хорошо сыграл, и звук при записи мне плохо сделали, и вообще… да масса причин. Столько ошибок допущено – стыдно слушать.

      Джон: Меня «Дикон Джон» написали.

      Фредди: Джон, ну извини. Это же не специально, просто недоглядели.

      Джон: Да я так, разрядить обстановку.

      Фредди: Хорошо. В общем, и с ударными не очень, и с вокалом, и имя с фамилией перепутали. Но с гитарой-то ведь всё нормально, да, Брайан?

      Брайан: Нет, конечно. Гитару тоже можно было сделать гораздо лучше.

      Фредди: Зря я это спросил. Хорошо, в общем, и с гитарой есть проблемы. Однако я как говорил, так и скажу снова: для первого альбома получилось очень даже неплохо.

      Все смотрят на Роджера.

      Роджер: Не смотрите на меня. Я промолчу.

      Фредди: Да говори, не стесняйся.

      Роджер: Не буду. Не хочу больше портить всем настроение.

      Фредди: Так ты, собственно, уже. (Смотрит на Роджера.) Хорошо, хорошо. Я тоже молчу.

      Брайан: Фред, Роджер, ну не надо. Давайте, правда, лучше о хорошем. У меня, как я уже говорил, тоже есть свои замечания – к гитаре, не к ударным, – но я согласен с Фредди. Он прав. Конечно, прав и Роджер – в плане единства звучания не всё безупречно. (Смотрит на Джона) Джон, извини, что перепутали твои имя и фамилию. Но вот мы пришли сюда в это кафе отметить наш первый альбом.

      Роджер: В кафе, которое по своему качеству соответствует альбому.

      Фредди: Да отличное кафе. Ты вообще не ел, что ли, с утра? Давай я тебе еды какой-нибудь куплю. Бифштекс с картошкой будешь?

      Роджер: Не надо. Тем более, что он вряд ли тут и есть. Здесь, по-моему, только пиво с чипсами и продаётся.

      Фредди: Вообще-то не только. Вот, в меню написано. Тут, кстати, много чего есть.

      Роджер: Хорошо, не только. Всё, всё, не смотри на меня так. Уже и пошутить нельзя?