О порядке. Августин Блаженный

Победа будет одержана не над самим предметом, а над Лиценцием.

      4. Я снова с радостью обратился к ним.

      – А ты как думаешь? – спросил я Тригеция.

      – Я, как человек военный, высказываюсь в пользу порядка, – отвечал он, – но испытываю при этом некоторое сомнение и желаю подвергнуть столь важный предмет самому тщательному обсуждению.

      – В пользу порядка, – говорю я, – высказалась и та сторона, а то, что ты находишься в состоянии сомнения, это, полагаю, общее у тебя и с Лиценцием, и со мной самим.

      – Вовсе нет, – возразил Лиценций, – я в этой мысли убежден твердо. Зачем бы я стал колебаться разрушить ту стену, о которой ты упомянул, прежде чем она поднимется совершенно? ибо отвратить меня от философии может не столько поэзия, сколько неуверенность в возможности открытия истины.

      Тогда Тригеций торжественно провозгласил:

      – Каково? Наш Лиценций уже не академик! а ведь обыкновенно он защищает их с особой ревностью!

      – Оставь это, пожалуйста, в данную минуту, – отвечал тот, – пусть подобного рода хитрости и уловки не отклоняют и не отрывают меня от какого-либо божественного предмета, который начал представляться моей мысли и к которому я с жадностью стремлюсь.

      Тогда я, чувствуя, как радость переполняет меня, с восхищением продекламировал стих из «Энеиды»:

      Так отец богов, так всевышний аполлон

      Да совершит; клади начало.

      Примечания

      1

      Universitatis.

      2

      Abuno.

      3

      Ибо я вижу, что муза твоя засветила огонь для твоих ночных занятий.

      4

      Алипий и Навигий ушли в город.

      5

      Лиценций собирался в то время воспеть Пирама.

      6

      Если вы придаете какое-нибудь значение тому, что прорицатели имеют обычай совершать гадания и по мышам.

      7

      Я уже начал верить твоим ежедневным доказательствам.