Он пришёл сверху. Том I. Во власти сна. Кристина Рябинина

из глубины дыры послышалась какая-то музыка, вместе с ней порывом подул холодный ветер, легко потрепав волосы гостей старого здания.

      – Чё там такое? – прошептал Дима, заметив, как Артём прислушивается.

      – Это…

      Этого не может быть.

      – Там музыка, это Элвис! – Артёма передернуло, по спине пробежала волна мурашек. Он оглянулся на магнитофон – провод от телефонов одиноко спускался на пол.  Дима тоже прислушался:

      –Я ничего не слышу. Может, ты чокнулся? Вчера, когда мы были тут с Машкой, такого не было.

      – И с чего это вы с Машкой сюда полезли?

      – Я её напугать хотел, она темноты боится.

      –Но… Как это возможно? – задумчиво произнес Артём. Он начал отчётливо слышать песню и сразу же узнал её:

      Swing down Sweet Chariot

      Спустись на божественной колеснице

      Why don't you swing down sweet chariot

      Спустись ты на колеснице вниз и

      Stop and let me ride

      Подвези,

      Swing down chariot

      На колеснице вниз и

      Stop and let me ride

      Подвези,

      Rock me lord, rock me lord

      Убаюкай, Господь,

      Calm and easy

      Потихоньку.

      Well I got a home on the other side

      А по ту сторону – там мой дом. 1

      – Так эт… Магнитофон кто-то уронил, наверное… – Дима наклонился и опасливо заглянул внутрь таинственной дыры. – Не слышу ничего.

      – Надо бы глянуть, что там. Вдруг Страна Чудес? – Артём усмехнулся.

      Рыбников оценил шутку:

      – Страна чудес, ага!

      – Ты держи меня за ноги, а я залезу с фонарём и посмотрю, может, что нибудь увижу.

      Димка вдруг стал серьезным:

      –Ты чё эт, и вправду? Не боишься, полезешь туда? – Дима впервые немного испуганно глянул на друга. – На тебя это не похоже!

      – Только крепко держи.

      Артём стащил с себя телефоны, взял фонарь и лёг на живот, схватившись за край трубы.

      – Давай уже! – скомандовал он, и эхо от его голоса разбежалось куда-то далеко внутрь трубы, отпрыгивая от железных стенок.

      Дима нехотя положил руки Артёму на кеды.

      Музыка продолжала играть:

      Ezekiel went down and he got on board

      Подбежал Иезикииль и на борт взошёл,

      Chariot went a bumping on down the road

      Потряслась колесница да во весь опор.

      Zeke wasn't so particular 'bout the bumping of the road

      В тряске той проблем, в общем, Зик не нашёл,

      Just wanted to lay down his heavy load

      Лишь придержал свой тюк – он ведь был тяжёл.

      Весь страх будто бы притупился, и его пересилило какое-то другое чувство. Артём до конца не мог понять, какое именно, но почему-то был уверен, что увидит нечто невероятное, если заглянет глубже. Почему именно Элвис? Странное совпадение, учитывая то, что свою кассету он купил у местного «утюга» совсем недавно…

      Рыбников нервно сглотнул и крепко сжал щиколотки Артёма. Тот оттолкнулся руками и наполовину скрылся в темноте зловещей дыры.

      – Ну, что там? – напряжённо выдавил Дима. – Ты тяжелый, капец, давай быстрее!

      –Пока ничего, – Артём

1

Это традиционный спиричуэл, юмористический вариант спиричуэла «Swing Low, Sweet Chariot» (Спустись, божественная колесница). Герой песни Иезикииль, согласно Ветхому Завету, начал свою пророческую стезю с того, что узрел божественную колесницу. Одно из основных его пророчеств о воскресении мёртвых и вечной жизни. Автор перевода Марианна Мальцева. Источник: en.lyrsense.com