Тайна «Голубого поезда». Трагедия в трех актах (сборник). Агата Кристи

терпение. Ленокс, которой нельзя было отказать в несколько специфической наблюдательности, заметила это и предложила проводить гостью в ее комнату. Там она ее и оставила, сказав на прощание:

      – Не судите мою мать слишком строго – если б было можно, то она с удовольствием заработала бы несколько пенни на смерти собственной бабушки.

      Ленокс спустилась вниз, где ее мать и отчим обсуждали вновь прибывшую.

      – Выглядит она вполне презентабельно, – говорила леди Тэмплин. – И с одеждой у нее всё в порядке – эта серая штучка такого же фасона, как та, что Глэдис Купер носила в Палм-Триз в Египте.

      – А как тебе понравились ее глаза? – прервал жену мистер Эванс.

      – Чабби, даже и не думай о ее глазах, – язвительно заметила леди Тэмплин. – Сейчас мы обсуждаем действительно важные вещи.

      – Ах да, конечно, – ответил мистер Эванс и снова спрятался в свою раковину.

      – Она не показалась мне такой уж… податливой, – леди Тэмплин долго подбирала подходящее слово.

      – Она стопроцентная леди, как пишется в книгах, – заметила Ленокс с гримасой.

      – Правда, недалекая, – пробормотала леди Тэмплин. – Хотя это может зависеть от сложившихся обстоятельств.

      – Уверена, что ты приложишь все усилия, чтобы расширить ее горизонты, – продолжила Ленокс. – Правда, вполне возможно, что трудиться ты будешь впустую. Ты заметила, как она сейчас поджала передние лапки, сложила ушки и отказалась плясать под твою дудку?

      – В любом случае, – с надеждой произнесла леди Тэмплин, – она совсем не кажется мне какой-то высокомерной. Знаете, когда некоторые люди получают большие деньги, они начинают слишком много о себе воображать.

      – Да уж, к ней ты сможешь легко обратиться с любым предложением, – согласилась Ленокс, – а ведь для тебя это самое главное, не так ли? Ведь именно для этого ты ее и пригласила.

      – Не забывай, что она моя кузина, – с достоинством заметила леди Тэмплин.

      – Кузина? – Мистер Эванс вышел из своего летаргического сна. – Тогда я буду называть ее Кэтрин.

      – Совсем неважно, как ты будешь ее называть, Чабби, – ответила ему леди Тэмплин.

      – Хорошо, – сказал мистер Эванс, – тогда так я и буду называть ее. Как ты думаешь, она играет в теннис? – спросил он с надеждой.

      – Конечно, нет, – решила леди Тэмплин. – Не забывай, что она была компаньонкой, я ведь тебе говорила. А компаньонки не играют в теннис или в гольф. Может быть, они и играют в крокет[22], но в моем понимании они целый день заняты тем, что разматывают шерсть и моют собак.

      – Боже, – воскликнул мистер Эванс, – да как такое вообще возможно?

      Ленокс вновь поднялась в комнату Кэтрин.

      – Я могу вам чем-то помочь? – спросила она довольно небрежно.

      Когда Кэтрин отказалась, Ленокс уселась на край постели и задумчиво уставилась на гостью.

      – Зачем

22

Спортивная игра, участники которой ударами специальных молотков на длинной ручке проводят шары через воротца.