Движущиеся картинки. Терри Пратчетт

одной рукой, Виктор повернулся и перерезал веревки, которыми привязали к шесту девушку, и как раз должен был резко утащить ее вправо, как вдруг…

      …послышался шепот.

      В нем не было слов, но было что-то, являвшееся их сутью, проникавшее сквозь уши Виктора прямиком в его хребет, не тратя времени на остановку в мозгу.

      Он заглянул в глаза девушки, гадая, слышит ли она то же самое.

      А откуда-то издалека слова все-таки доносились. Сильверфиш говорил: «Ну давай, пошевеливайся, что ты так на нее уставился?», а рукоятор говорил: «Они от рук отбиваются, если их вовремя не покормить», а Достабль голосом, свистящим, точно брошенный нож, говорил: «Не смей прекращать крутить ручку».

      Границы зрения Виктора заволокло туманом, и в этом тумане проступали силуэты, менявшие форму и исчезавшие, прежде чем он успевал их рассмотреть. Беспомощный, как муха в потоке смолы, владеющий своей судьбой не более чем мыльный пузырь в урагане, он склонился и поцеловал ее.

      Сквозь звон в его ушах пробивались новые слова:

      – Зачем он это делает? Разве я велел ему это сделать? Никто не велел ему это сделать!

      – …а потом мне приходится за ними выгребать, а это, скажу я вам, совсем не…

      – Крути ручку! Крути ручку! – верещал Достабль.

      – А теперь он зачем так на нее смотрит?

      – Ух ты!

      – Если перестанешь крутить ручку, тебе в этом городе больше не работать!

      – Слушай, господин, я ведь член Гильдии Рукоя-торов…

      – Не останавливайся! Не останавливайся!

      Виктор выплыл на поверхность. Шепот утих, сменившись далеким шумом волн. Реальность возвратилась, жаркая и резкая, и солнце было пришпилено к небесам, точно медаль за превосходную погоду.

      Девушка глубоко вздохнула.

      – Я… ой… прости, пожалуйста, – забормотал Виктор, пятясь от нее. – Я правда не знаю, что на меня нашло…

      Достабль заскакал на месте.

      – Вот оно, вот оно! – завопил он. – Когда будет готово?

      – Говорю же, мне бесов надо кормить и убирать за ними…

      – Конечно, конечно… зато у меня будет время нарисовать афиши, – сказал Достабль.

      – Я уже их подготовил, – холодно сообщил Сильверфиш.

      – Не сомневаюсь, не сомневаюсь, – возбужденно протараторил Достабль. – Не сомневаюсь, что подготовил. Не сомневаюсь, что на них написано что-то вроде: «Возможно, вам будет Любапытно взглянуть на Интересную Движущуюся Картинку»!

      – И что тут не так? – требовательно спросил Сильверфиш. – Всяко лучше, чем горячая сосиска!

      – Говорю же, когда ты продаешь сосиски – ты не топчешься на месте и не ждешь, когда люди их захотят, а идешь и заставляешь их почувствовать голод. А еще – мажешь сосиски горчицей. Вот именно это твой паренек сейчас и сделал.

      Достабль похлопал Сильверфиша по плечу, а другой рукой сделал широкий жест.

      – Разве ты не видишь? – спросил он. И застыл. Странные мысли приходили к нему быстрее, чем он успевал их думать. У него голова шла кругом от возбуждения и перспктив.

      – «Кленок