Всё и сразу. Марко Миссироли

А у меня сразу нехорошие мысли – не знаю, стоит ли называть это предчувствием.

      Она говорила: мой сын – ведун. Вконец помешалась на Густаво Роле[10] и его предсказаниях. После ее смерти он выбросил все эти пророческие книги и заперся на кухне. А потом, уже в сентябре, я обнаружил его рыхлящим старый газон за домом.

      – И что это будет?

      – Огород.

      Странности, возникающие в повседневной жизни. Эйфория, если игра идет. Уныние, если нет. Тремор кистей рук, коленей. Подозрительность и внезапная сонливость. Жизнь согласно математике выигрышей и проигрышей, когда все сводится к сложению и вычитанию. К обжорству и голодухе.

      Примечания

      1

      «Энель» («Enel») – международная компания, производящая и распределяющая электроэнергию и газ. (Здесь и далее – примеч. перев.).

      2

      Джан Мария Волонте (1933–1994) – знаменитый итальянский актер. Снимался в том числе в спагетти-вестернах режиссера Серджо Леоне (1929–1989). Массимо Д’Алема (р. 1949) – итальянский журналист и политик, премьер-министр Италии (1998–2000).

      3

      Брискола – карточная игра со взятками, колода состоит из 40 карт. Вместо короля, дамы и валета используются разные комбинации (обычно вариант с королем, конем и пажом).

      4

      Джо Пеши (р. 1943) – американский актер. Много лет сотрудничал с режиссером Мартином Скорсезе (р. 1942), в том числе снялся в фильме «Славные парни» (1990).

      5

      Французская колода состоит из 52 карт и не включает джокеров.

      6

      «Байя Империале» – знаменитая дискотека, существующая с 1975 г.; считается одной из самых красивых в мире.

      7

      Энрико Ментана (р. 1955) – итальянский журналист и телеведущий.

      8

      «Ролан Гаррос» – стадион, на котором проходят матчи Открытого чемпионата Франции по теннису. Рафаэль Надаль (р. 1986) и Роджер Федерер (р. 1981) – теннисисты, поочередно бывшие первыми ракетками мира. Их пятичасовой матч в финале Открытого чемпионата Италии 2006 года (победил Надаль) считается классикой тенниса.

      9

      Семпионе – парк в центре Милана.

      10

      Густаво Роль (1903–1994) – итальянский парапсихолог, маг и «духовный учитель».

10

Густаво Роль (1903–1994) – итальянский парапсихолог, маг и «духовный учитель».