Лучишко напушковое. Наталья Орлова

34. Кряквашата сяпами загребляют и тоже смехочут. 35. А Вервяк на дно лужаёма трыснул и затишился.

Часть 2

      36. На напушку присяпала Кряква, вазит калушат и кряквашат. 37. Кряквашата брызгляпаются, Калушата у лужаёма сопритюкнулись. 38. Сяпы и пырья изгрязюкали, мокрота в лужаёме зюмо-зюмо некузявая, грязюковая. 39. Кряква волит:

      – 40. А ну вычучивайтесь на напушку! 41. Пырья и сяпы лучишку выказывать, грязюку с пырьев стибыривать. 42. А калушат Кукарух у калушатника ждунет.

      43. Кряквашата расхнурились, но из лужаёма вычучились.

      44. Грязюковые калушата посяпали к калушатнику. 45. Калуша их увазила и пырьями залепещила – пуськи из лучишных передзявились в зюко-зюковых. 46. Калуша и Кукарух зюмо-зюмо стибырили пырья калушат и бурлыкали, а калушата волили:

      – 47. Ой-ё, ой-ё, бятый лужаём, пырьягрязючный!

      12. Кузявые пуськи[17]

      1. Сяпал Гавшарик по напушке. 2. И как зачухается, зюмые кушалки в шкирке трямкаются. 3. Гавшарик чухается и волит:

      – 4. Не докверкивайтесь, дюбые кушалки!

      5. А кушалки в шкирке волят:

      – 6. Не усяпаем, мы от безъеденья ковелые!

      7. Гавшарик расхнурился, пуштом не маякает, и как заволит:

      – 8. Ауууу!

      9. Калуша с калушатами увнямили и присяпали на напушку. 10. Калуша чувадилась и волит:

      Примечания

      1

      В основу сказок, приведенных в сборнике, легли только две сказки – «Пуськи бятые» и «Бурлак».

      2

      Так называется первое произведение из сборника Л. Петрушевской «Дикие сказки».

      3

      Более подробная информации в монографии «Методика исследования лингвистических сказок как средства нейрокоррекции речи» А.А.Балута, Н.Н. Орлова. СПб: Лань, 2022 г.

      4

      Подробнее об этом можно прочитать в статья «Работа с лингвистическими сказками как метод диагностики и профилактики эмиссивной и атактической афазии» Modern Humanities Success № 7, 2020 https://mhs-journal.ru/archives/10298

      5

      Сказка «Хитротяфка и Калуша».

      6

      Сказка «Отприснувшийся валыжничек».

      7

      Сказка написана в соавторстве с Александром Иванысь.

      8

      Здесь и далее названия животных равны именам собственным, поэтому будут написаны с большой буквы.

      9

      В сказках Л. Петрушевской Кукарух назван Помиком, здесь и далее имя героя заменено на более простое для перевода.

      10

      Сказка написана в соавторстве с Александром Ватолиным.

      11

      Сказка

17

Сказка написана в соавторстве с Даримой Дорджиевой.