Возвращение в Париж. Татьяна Боровенская

Рита совсем не обиделась.

      «У неё всё, как с гуся вода», – промелькнуло у Марии.

      – Да, извините, замолкаю. Bот и он, Пьер. Вы видите? Я его узнала!

      Она «оторвалась» от Марии и стремительно поспешила к французу. Как неумолимая волна в море, крепко обхватив его руками, начала целовать. Люди, проходившие мимо, усмехались. Марии было стыдно. Она поспешила «оторвать» Риту и «потащила» их к такси.

      Француз сначала был ошарашен произошедшим, затем расплылся в довольной улыбке.

      Переводчица начала свою обычную работу. Рассказывая о мимо проплывающих за окном такси достопримечательностях города, задавала между строк, незаметно, свои контрольно-тестовые вопросы, чтобы составить мнение о человеке.

      Пьер не слишком понравился Марии.

      «В этой паре, – подумала она, – Рите в будущем придётся похуже в семейной жизни, чем ему». Вспомнила о своих градациях французов.

      «Этот относится к третьей, – решила она, – захотел „осчастливить“. Дальше будет видно. Кто знает? Может, она ошибается? Иногда первое мнение бывает неверным».

      Вечерело, подъехали к отелю. Рита выскочила первая из такси. Водитель выгрузил вещи из багажника. Она тут же подхватила чемодан и попыталась помочь донести его до отеля.

      – Не делайте этого, зачем вы берёте чемодан? – Возмутилась Мария, – не балуйте его с самого начала знакомства. Во всём нужна мера.

      Рита тут же поставила его на землю. Она делала всё просто и непроизвольно, но искренно.

      Они вошли в отель. Пьер с довольным видом быстро закончил все формальности с номером.

      – До завтра! Сегодня отдыхайте, вы проделали такой длинный путь. Или у вас есть планы на вечер? – Поинтересовалась Мария.

      Пьер отдышался.

      Среднего роста, круглый, как колобок, но довольно симпатичный, он улыбался со счастливым видом. Рита не «отлипала» от него.

      Он повернулся в сторону Марии, его лицо стало мгновенно холодным и скучным, и он произнёс:

      – Думаю, вы правы! Рита так плохо говорит по-французски, я её почти не понимаю. Сейчас отнесу вещи в номере и быстро спущусь. Мы немного посидим в кафе гостиницы, потом я пойду отдыхать.

      Он поднялся к себе. Рита «бухнулась» возле Марии на диван и начала свой допрос.

      – Что скажете? Ваше мнение о нём? Я ему понравилась? – Спросила она большим беспокойством.

      – Думаю, пока всё хорошо. Старайтесь меньше говорить на английском языке. Иначе он от меня откажется, а как я буду вам помогать тогда? Одна вы уже пытались, и из этого ничего не вышло. Ему ещё очень много надо рассказать всего: и о России, и о традициях, и о том, что вы ищете свою половинку, а не развлечения, ну и так далее и в том же духе. Но это всё не сразу, не в один вечер. Мне надо, чтобы он меня «принял», поверил и захотел слушать. Мне показалось, что за его улыбками стоит очень характерный человек.

      – Я всё понимаю и рассчитываю на вас. Он мне очень понравился, хотя, кажется, жадный? Вы правы. Он