За полшага до счастья. Аньес Ледиг

печенья, которую купила в магазинчике на заправке на сдачу, оставшуюся от купюры, данной ей Полем на книги. Жером уже устроился на переднем сиденье. Поль, улыбаясь, поджидал их. Навигатор показывал последний участок пути. Теперь только по прямой. До сих пор ребенок вел себя спокойно, что позволяло надеяться на безмятежное завершение поездки.

      – Хотите печенья? – спрашивает Жюли, протягивая пачку Полю.

      – Если скажешь мне «ты», возьму одно.

      – Хочешь печенья?

      – Вот видишь, совсем не сложно.

      – Это вы говорите… Так как насчет печенья?

      Поль с кислой миной вытащил печенье из пачки. Опять не получилось. Тогда он уселся за руль и стал ждать, пока Жюли не пристегнет малыша, чтобы двинуться в путь.

      Жюли заняла свое место на заднем сиденье и протянула пачку Жерому:

      – Хотите печенья?

      – Нет, спасибо, – не глядя на нее, ответил он. – Я стараюсь следить за тем, что ем.

      – А я нет, – с набитым ртом ответила девушка. – Жизнь всего одна. Надо же хоть изредка доставлять себе удовольствие.

      – А она права, – вмешался Поль. – Нантское печенье не сократит твою жизнь.

      – Оставь меня в покое. Не хочу, и все.

      – Я могу взять вместо него? – поинтересовался Поль у хозяйки пачки.

      – Я хочу! – решительно потребовал Людовик.

      – Попроси вежливо, – остановила его мать.

      – Я хочу вежливо!

      – Надо сказать «пожалуйста», – настаивала она.

      – Мотай на ус, – бросил Поль сыну.

      – Ладно, хватит! – резко ответил молодой человек.

      – Расслабься, Жером. Я шучу. Честное слово, этот отпуск пойдет тебе на пользу.

      – Что-то я уже начинаю сомневаться.

      Тут у него зазвонил телефон.

      – Алло? – агрессивно произнес Жером.

      – Да, здравствуйте, то есть здравствуйте еще раз, – ответила Каролина.

      – Уже?! – продолжил он, немного смягчив тон.

      – Простите, простите, мне очень неловко…

      – Я шучу. Что случилось?

      – Я разбила термометр. Не беспокойтесь, завтра я куплю другой. Но не успею до начала приема.

      – В кладовке есть еще один. Вы в кабинете?

      – Да.

      – Итак, дистанционное управление! Вхóдите в кладовку, в глубине видите высокий шкаф с тремя секциями ящиков. Термометр должен быть в самом нижнем ящике левой секции.

      – Сейчас посмотрю, – сказала она, выдвигая ящик. – Здесь только хирургические маски.

      – Посмотрите в другом, тоже слева… Успокойте меня относительно ваших пациентов… Вы хорошенько прощупываете печень справа и прослушиваете сердце слева?

      – Да, а почему вы спрашиваете?

      – Просто так. Есть?

      – Да. Он был в другом ящике.

      – В остальном первый день прошел нормально?

      – Да! Вы были правы! Насморки, бородавки, отиты и воспаленное