Солнце смерти. Пантелис Превелакис

чувствовали под межбровьем.

      Спифурена развязала платок под подбородком, чтобы затянуть его потуже, в знак того, что она собралась уходить. Она поднялась и ударила ладонями по юбке, распрямляя складки.

      – Пойдемте, хозяюшки! Спокойной ночи, Русаки.

      – Спокойной ночи. И доброго рассвета…

      Двор опустел. Тетя поставила скамейки на место, задвинула засов на воротах.

      – Пора и нам на покой, Йоргакис. Теперь увидишь, какую комнатку я тебе приготовила.

      Деревянные ступени поднимались вдоль стены от низа и до верха. Там, где голова касалась потолка, нужно было толкнуть вверх крышку и подняться на мансарду. Вокруг люка находилась решетка, над ней – полка. В комнате было два окна, выходившие к виноградным лозам, маленькое окошко на северной стороне и дверь на плоскую крышу.

      – Сними башмаки. Впредь будешь оставлять их внизу.

      Я обратил внимание, что она ходила в носках. Уже эта незначительная деталь свидетельствовала о том, что я вступал в другой мир.

      Кровати не было видно нигде. Моя постель лежала прямо на полу, а рядом – тюк с постельными принадлежностями. Пол вокруг блестел, как янтарь.

      – Вот твоя кроватка. А я буду спать внизу… Ты перед сном молишься?

      Я почувствовал себя как-то неловко. Молитва, которой меня научили, была очень короткая: «Боже, храни отца и мать моих…».

      – Я научу тебя молитве:

      С крестным знаком спать ложусь, 

      Но с ружьем не расстаюсь,

      Рабом Божьим называюсь,

      Никого не испугаюсь!

      Я хотел было стать на колени.

      – Ну, это не обязательно. Мужчины разговаривают со Всемогущим, стоя в полный рост.

      Я произнес молитву, а затем повернулся к тете:

      – Но ведь у меня нет ружья.

      – Видишь эту палочку? Эта палочка Левтериса. Положи ее рядом: Белолапый может прийти сюда и стащить у тебя что-нибудь.

      Она отворила дверь на крышу дома. Луна расстелила свой золотой ковер до самой моей постели.

      – Видишь, красота какая? Я тебе и лампадку зажгу, потому что месяц может уйти ужинать.

      На полке над люком стояли три или четыре иконы, стакан с маслом и лампада. Полная луна поглощала ее свет.

      – А в этом сундуке что, тетушка?

      – Там я храню одежду моего Левтериса.

      – Может быть, и талисман там?

      – Там, сынок. Спокойной ночи.

      Она спустилась на несколько ступеней и закрыла люк у себя над головой.

      Я остался один. Здесь было теперь мое царство.

      6.

      – Ты это и вправду сказал или мне послышалось, что будешь помогать мне работать?

      – Сказал! Сказал!

      – Тогда пойдем сегодня в сад, посмотрим, как там наши деревца.

      Она бросила в мешок мотыгу и нож, а мне дала корзинку, в которую положила наш полдник.

      Мы отправились по дороге, которая идет у источника к масличным деревьям и баштанам, а оттуда – к деревне под названием Ай-Дими́трис11. Там у тети был небольшой садик, оставленный ей отцом в приданое.

      Мы

11

Деревня Ай-Димитрис (Агиос-Димитриос) получила свое название от византийской церкви святого Димитрия XI века.