Рыцарь в сверкающих доспехах. Джуд Деверо

ними, даже Даглесс благоговейно огляделась, прежде чем идти дальше.

      Англичане не забивали полки продающимися без рецепта лекарствами в ярких упаковках – даже сироп от кашля лежал за прилавком, – зато здесь было полно соблазнительно пахнувших флакончиков. Через несколько минут Даглесс, поставив корзину для покупок у своих ног, выбирала между манговым и жасминовым шампунем. «И какую маску для лица лучше взять: огуречную или алоэ?» – гадала она, бросая в корзину кондиционер с запахом лаванды.

      – Что это? – прошептал Николас, оглядывая ряды красиво упакованных бутылочек и пакетиков.

      – Шампуни, дезодоранты, зубная паста и все такое, – рассеянно пробормотала Даглесс. Она держала вербеновый лосьон для тела в одной руке и лимонный – в другой. Который?

      – Я не знаю таких слов.

      Но Даглесс было не до него: нужно было принять столько важных решений!

      Правда, она тут же опомнилась и взглянула на все эти соблазны глазами человека елизаветинской эпохи: если Николас из прошлого, чего, конечно, быть не может…

      Отец говорил, что до недавнего времени люди делали всю косметику дома и даже мыло сами варили!

      – Шампунем моют волосы, – объяснила она, открывая пузырек шампуня с запахом папайи. – Понюхайте.

      Николас, потянув носом, восторженно улыбнулся и кивнул на остальные пузырьки. Даглесс принялась открывать один за другим. У Николаса было такое лицо, словно перед ним открылось восьмое чудо света.

      – Поразительно! Настоящий рай! Как я хотел бы послать нечто в этом роде моей королеве!

      Даглесс завинтила крышечку гиацинтового кондиционера.

      – Той самой, что отрубила вам голову?

      – Ей солгали, – сухо напомнил Николас. Даглесс только головой покачала. Американцам трудно понять такую преданность монархии. – Я слышал, она особенно пристрастна ко всему, что хорошо пахнет, – сообщил Николас, поднимая флакон лосьона после бритья. – Может, здесь продаются промытые перчатки?

      – Промытые? То есть чистые?

      – Надушенные.

      – Душистая кожа, но никаких перчаток, – разочаровала его Даглесс.

      – Ну и ладно, – медленно выговорил он, глянув на нее так, что она вспыхнула. – Придется обойтись душистой кожей.

      Даглесс быстро просмотрела полки с принадлежностями для бритья.

      – Не хотели бы вы сбрить бороду?

      Николас провел рукой по бороде и задумался.

      – В этом времени я не встречал бородатых мужчин.

      – Нет, иногда встречаются, но в целом бороды совершенно вышли из моды.

      – В таком случае я найду цирюльника и сбрею ее, – решил он наконец. – А цирюльники у вас есть?

      – Все еще имеются.

      – И этот цирюльник положит мне кусочек серебра в больной зуб?

      Даглесс рассмеялась:

      – Не совсем. Цирюльники и дантисты – это разные профессии. Почему бы вам не выбрать лосьон для бритья, пока я найду пену и бритвы?

      Подняв корзинку, Даглесс увидела, что успела наполнить ее почти до краев шампунями, расческами,