Трилогия Харканаса. Книга 1. Кузница Тьмы. Стивен Эриксон

правда?

      – Да, нужно двигаться дальше. Сообразно обстоятельствам.

      – Собственно, так все и происходит. Взять моего мужа – забрался дальше некуда. Равнина Призрачной Судьбы, каждый сезон новый форт, горстка потерянных и сломленных подчиненных. Вот уж воистину настоящая служба королевству – по-другому не скажешь.

      Галар пристально взглянул на женщину:

      – Это огромная ответственность.

      Внезапно Торас рассмеялась и отвела взгляд. Пальцы ее правой руки побарабанили по столу и снова замерли.

      – Мы все обходим дозором границы, будто испытывая наши возможности.

      – Не все, – ответил он.

      Она посмотрела на него, затем снова в сторону.

      – Ты изгой в Цитадели. Все считают, будто ты чересчур высокомерен и пренебрегаешь остальными, но я-то знаю, что ты не такой, Галар. И никогда таким не был.

      – Похоже, у меня мало общего с обитателями Цитадели.

      – Именно потому мы и выбрали тебя на роль связного.

      Немного помедлив, он вздохнул.

      Торас наклонилась вперед:

      – Это не наказание, Галар. И никогда им не было.

      Но он-то знал, что это не так.

      – Ты мог бы, по крайней мере, взять себе в постель кого-нибудь из жриц. Пусть принявшие обет безбрачия пялятся в стены своих монастырей – для таких, как мы, подобное не годится. Мы солдаты, и у нас есть свои желания.

      – И ты их, конечно же, вполне удовлетворяешь, Торас?

      Как обычно, его колкость никак на нее не подействовала.

      – Более чем, – ответила она, снова откидываясь на стуле. – Вероятно, тебе этого не понять, но мною движет именно уверенность в том, что мой муж мне не изменит.

      – Ты права: я этого вообще не понимаю.

      – Я Хустейну не ровня и с самого начала не рассчитывала ею стать. Я всегда лишь держалась в тени мужа. С этим нелегко жить изо дня в день.

      – Да не было ничего подобного! О какой тени ты говоришь, Торас? Никто не считал тебя ниже супруга, – во имя Бездны, ты же командуешь легионом Хуста!

      – Военное звание или прочие достижения тут ни при чем.

      – Тогда в чем же дело?

      Она лишь покачала головой и просто сказала:

      – Я скучала по тебе, Галар.

      Однако Торас по-прежнему не смотрела ему в глаза. Капитан понятия не имел, наблюдают ли за ними окружающие. А может, даже пытаются прислушаться к их разговору? Хотя вряд ли.

      Слуги принесли в зал тростник, чтобы разбросать его по полу. Кто-то пьяно пел, забывая слова; слышался смех. В воздухе висел тяжелый дым, разъедавший глаза. Галар пожал плечами.

      – И что дальше?

      Поднявшись, Торас хлопнула его по плечу:

      – Иди к себе. Уже поздно.

      – А ты?

      – Разве не в этом заключается мужество?

      Она улыбнулась и направилась прочь.

      Глядя, как Торас возвращается на свое место и наливает очередную кружку, капитан понял, что эту ночь ему предстоит провести не одному. Встав и идя к выходу, он подумал о своем жилище в Цитадели и узкой кровати, которую не стал бы делить ни с