Трилогия Харканаса. Книга 1. Кузница Тьмы. Стивен Эриксон

Сандалата Друкорлат, я капитан Ивис. Я возглавляю ваш эскорт в Обитель Драконс.

      – Эки… экипаж…

      – Нам пришлось свернуть с дороги, госпожа: дальше можно ехать только верхом. Вы в состоянии сесть на лошадь?

      Нахмурившись, она медленно кивнула.

      – Мы останемся здесь чуть дольше, – продолжил Ивис, помогая женщине сесть. Увидев, что Сандалата заметила отсутствие части одежды, он взял плащ и накинул ей на плечи. – Вы перегрелись в экипаже, – объяснил капитан. – И упали в обморок. Госпожа, мы уж всерьез испугались, что можем вас потерять.

      – У меня слишком живое воображение, капитан.

      Ивис пристально посмотрел на нее, пытаясь понять смысл этого заявления.

      – Мне уже лучше. – Сандалата слабо улыбнулась. – Пить хочется.

      Капитан подал знак, и подошел солдат с фляжкой.

      – Только не пейте сразу много, – посоветовал он.

      – У вас мой ключ, капитан.

      – Он сдавливал вам горло, госпожа. – Сандалата взглянула на рундук, и Ивис добавил: – Мы сделаем упряжь, натянув ремни между двумя всадниками. – Капитан улыбнулся. – Понятия не имею, что там внутри, но он дьявольски тяжел. Ах уж эти молодые женщины со своими туалетными принадлежностями… Кажется, белилам, духам и прочему не бывает конца. Я-то знаю: у самого есть дочь.

      Сандалата отвела взгляд, похоже сосредоточившись исключительно на фляжке, а затем с тревогой посмотрела на капитана:

      – А где кучер?

      – Я отослал его, госпожа.

      – Вот как? А он не…

      – Нет. Клянусь честью.

      Казалось, женщина собиралась еще что-то спросить, но ей не хватило сил, и она опять осела на землю, будто собираясь вновь лишиться чувств.

      Ивис поддержал ее:

      – Госпожа? Вы в порядке?

      – Все будет хорошо, – заверила его Сандалата. – И сколько же ей лет?

      – Кому?

      – Вашей дочери.

      – Она всего на несколько лет моложе вас, госпожа.

      – Красивая?

      – Ну, я все-таки ее отец, так что мне трудно судить… – Ивис криво усмехнулся. – А вот ума, готов поспорить, ей определенно не помешало бы побольше.

      Сандалата протянула руку и дотронулась до плеча капитана таким жестом, словно была принцессой, которая общалась с коленопреклоненным подданным.

      – Уверена, ваша дочь очень красивая, – сказала она.

      – Да, госпожа, – ответил он и выпрямился. – Прошу нас простить: мне нужно поговорить с солдатами и заняться рундуком. Собирайтесь с силами, госпожа, а когда почувствуете себя лучше, мы продолжим наш путь в Обитель Драконс.

      Когда он скрылся по другую сторону экипажа, Силлен наклонился поближе и сказал:

      – Да поможет ей Матерь-Тьма, если она похожа на вас, господин. В смысле, ваша дочка.

      Ивис нахмурился:

      – Слишком много болтаешь, солдат. Как бы тебе не оказаться на дне нужника.

      – Виноват, капитан. Просто не знал, что у вас есть дочь, только и всего. Как-то, знаете, трудно во всем этом разобраться, капитан.

      – Ты в самом деле такой тупой, Силлен? – фыркнул