Как путешествовать с коровой. Ким Тоён

корове еды из столовой, однако ей вряд ли бы подошла человеческая еда.

      – Думаю, мы должны остаться на ночь. Представляешь, я – единственный гость!

      Корова закрутила попой, собираясь встать. Я двумя руками нажал на круп, но не смог ее остановить. Грузовик пошатнулся.

      – Зачем ты встала? Нам скоро в дорогу, поспи еще.

      Я снова накрыл кузов тентом и вернулся в поминальный зал. Корова долго и протяжно мычала мне вслед. Звуки животных или птиц мы в Корее описываем словом «плакать». Странно, но, если подумать, то в этом их «плаче» выражается все: и радость, и грусть, и любовь, и веселье. Однако я знал точно: этой дождливой ночью мычание коровы означало одно: «Не ходи к ней!»

      – Опять бегал на свидание к корове? Что, так не терпелось?

      Если бы ни траурные одежды, то и не скажешь, что перед тобой женщина, которая только что попрощалась с мужем. Не то чтобы я этого не ожидал – мне эта женщина всегда казалась актрисой театра абсурда, что выставляет все происходящее шуткой, тем самым тщательно скрывая свое истинное лицо. Именно поэтому я никак не мог уехать. Если бы она

      Примечания

      1

      Южнокорейская вона – официальная валюта Республики Корея. 1000 вон примерно равно 70 рублям.

      2

      Суп на бульоне из говяжьей головы, подается с рисом.

      3

      Суп из кровяной колбасы, подается с рисом.

      4

      Суп из морских водорослей.