Новые приключения Мадикен (сборник). Астрид Линдгрен

но из носа у Мадикен пошла кровь. Вообще-то это случалось нередко, и Лизу это никогда не пугало. Но тут она закричала так, будто кровь лилась не из носа, а прямо из сердца.

      – Мадикен умирает! – вопила Лиза. – Мадикен сейчас умрёт!

      К счастью, на улице появился ангел-спаситель – прачка Ида!

      – Ах вы негодницы! – воскликнула она.

      Крепкой рукой она схватила Мию и Мадикен за загривки и растащила их в разные стороны.

      – И не стыдно вам?

      Мадикен и Лизе тут же стало стыдно. А вот Мии и Маттис – ни капельки. Драка их ничуть не смутила. Они, правда, убрались к себе, но остались стоять возле двери, выглядывая из-за неё и строя рожи. Начало темнеть, но их рыжие макушки и ухмылки были видны даже в сумерках.

      – Вот покажем сопливым малявкам, где раки зимуют! – крикнула Мия.

      – Идите сюда! – подхватила Маттис. – Мы вам зададим трёпку!

      – Ох, достукаются эти девчонки, – вздохнула прачка Ида. – Угодят когда-нибудь за решётку.

      Драка – дело утомительное, и Мадикен с Лизой с удовольствием отправились к Иде отдохнуть. Ида всё причитала, мол, поглядите на Мадикен: из носу льёт кровь, а хорошенькое синее пальто стало серым от грязи и пыли. Она дала Мадикен мокрую тряпочку, чтобы приложить к носу, и отчистила щёткой пальто. Потом подбросила дров в огонь, и они сели перед камином и стали печь яблоки, а потом Ида взяла гитару.

      – Ещё, ещё! – просили Мадикен и Лиза, едва Ида замолкала, и она спела им множество грустных песен: «Шёл по улице малютка, посинел и весь дрожал», и «Был святой Мартин рыцарь отважный», и «Белую девушку я люблю». Под конец она спела ещё: «По железной дороге в рай», и тут уж Мадикен прижала мокрую тряпочку вместо носа к глазам.

      – Ха-ха, вижу, вижу, что ты сейчас заплачешь! – сказала Лиза.

      Сама она никогда не ревела из-за песен, какими бы грустными они ни были.

      Но Ида отложила гитару:

      – Пора вам уже и домой, не то матушка будет беспокоиться, куда вы запропали.

      И тут Мадикен спохватилась: горошина! Доктор! Как же она обо всём позабыла!

      – Лиза, бежим! Скорей надевай пальто, скорей!

      Ида даже смутилась от такой спешки:

      – Да я вас не выставляю сей секунд!

      Но Мадикен с Лизой её уже не слышали. Едва попрощавшись, они бросились бежать, не успев даже пальто застегнуть.

      Спустя пять минут они уже звонили в дверь доктору Берглунду. От бега у Мадикен снова пошла носом кровь. Доктор Берглунд открыл дверь и даже попятился, такой у Мадикен был жалкий вид.

      – Боже милостивый, ты что, дралась?

      – А что, заметно? – удивилась Мадикен.

      – Заметно. – И доктор Берглунд сказал чистую правду. Нос у Мадикен распух и стал похож на небольшую красную картофелину. Да и сама Мадикен была похожа уже не на Мадикен, а на кого-то совсем другого.

      Доктор Берглунд подтолкнул их внутрь.

      – А я-то думал, что нынче помощь требуется