Тяжело больная книга. Надя Берка

с собой в поездки книги и журналы на родном языке. Уезжая, они часто оставляют их на полочках в ванных комнатах, на прикроватных тумбочках и на обеденных столах. Отцу было жалко выбрасывать эти сокровища – он всегда очень уважительно относился к книгам. Так в скором времени у него набралось приличное количество книг на различных языках. По ним можно было изучать географию туристов, посещавших отель. Отец отвёл для книг сначала небольшой уголок в своём столе, но после того, как книгами заинтересовался хозяин отеля, для библиотеки отвели маленькую комнатку в конце холла. Даже сейчас помню тот запах бумаги, который чувствовался уже на входе.

      – У тебя было хорошее детство.

      Адриан вздохнул и присел на диван для гостей. Дольф закрыл окно и подошёл к своему столу.

      – Иногда мне кажется, что я повторяю жизнь отца. Та же работа, то же хобби.

      Он извлёк из ящика тонкую тетрадь с надписью на французском языке.

      – Здесь как в отеле отца, только литература специфическая.

      Он протянул тетрадь Адриану.

      – Взгляни, это французский? Я с детства не слышал этот язык.

      Адриан взял в руки тетрадь и провёл по обложке пальцами.

      – Да, здесь написано "La joie de vivre".

      – И что это значит?

      – "Радость жизни". Это чей-то дневник?

      – Скорее всего. Думаю, его забыл пациент, некогда находившийся на лечении в нашей клинике.

      – Думаешь, стоит это читать?

      – Как хочешь, возможно, для того человека дневник стал чем-то вроде терапии?

      – В любом случае, название настраивает на положительный лад.

      – Сколько уже времени?

      – Пора ложиться. Скоро обход.

      Адриан лёг на свою кровать и поджал под себя ноги. В этот момент в их палату постучали.

      – Кто? – спросил Дольф, укладываясь на своё место.

      В дверь просунулась седая голова.

      – Я в последний раз.

      – Мистер Трэггис, вчерашней ночью вы говорили то же самое, – недовольно сказал Адриан.

      – Ну, пожалуйста! – умолял старик.

      – Миссис Трюпс уже делала нам замечание. Её терапия проходит впустую. Вам же купили ночник!

      – Но от него совсем мало света. Мне страшно.

      – Вы нас подставляете!

      Старик выглядел совсем жалко.

      – Ну ладно, сегодня в последний раз!

      Седая голова мелькнула белым пятном в темноте комнаты и скрылась под одеялом на диване для гостей.

      – Завтра у меня, наконец, появится сосед. Миссис Трюпс решила поселить вместе со мной чудака, который боится пустых комнат. Та ещё получится парочка.

      Старик усмехнулся и заснул так быстро, как это умеют делать только пожилые люди. А Адриан ещё долго лежал и размышлял над причиной того, почему мистер Трэггис, дожив до семидесяти лет, так и не смог избавиться от страха темноты.

      ***

      Эшли опаздывала уже на пять минут. Это было немыслимо, чтобы из-за сломавшегося фена, она пропустила встречу с Ним. Она быстро собрала в сумку все нужные вещи – маленькую компактную пудру, блеск для губ, расчёску-раскладушку,