Берег. Тишина (сборник). Юрий Бондарев

фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Извините, пожалуйста, господа офицеры, дайте мне, пожалуйста, сигарету.

      2

      Пожалуйста, возьмите еще сигарет, пожалуйста, пожалуйста!

      3

      О, только две сигареты, большое спасибо, большое спасибо

      4

      О, «Юно», немецкие сигареты! Большое спасибо, извините, пожалуйста, господин офицер

      5

      Нет, нет, нет!

      6

      Дом? Кто вы? Почему дом?

      7

      Не стреляйте!

      8

      Дед полковник?

      9

      Да, да, полковник… рейхсвер

      10

      Где вервольфы? В скольких километрах? Говори…

      11

      Нет, господин офицер, нет! Нет!

      12

      Отвечай!

      13

      Все! Все!

      14

      Очень благодарна, господин офицер!

      15

      Можно войти, господин офицер?

      16

      С добрым утром, господин офицер, с добрым утром!..

      17

      Что это? Почему?

      18

      Кофе, господин офицер. Пожалуйста.

      19

      Спасибо

      20

      Прекрасный, отличный кофе.

      21

      пошла, прочь, назад

      22

      Гамбург, Курт там

      23

      Курт… в Гамбург

      24

      Курт уехал в Гамбург? (искажен.)

      25

      Пожалуйста, дайте мне книгу. Маленькую книгу.

      26

      Немецко-русская книга (искажен.)

      27

      Еще раз… Говорите, пожалуйста, медленнее (искажен.).

      28

      Я остаюсь… здесь… мой дом… моя комната…

      29

      Не понимаю

      30

      Извините…

      31

      Читайте по-русски, господин лейтенант.

      32

      Я остаюсь. Я остаюсь. Курт – в Гамбурге, я остаюсь

      33

      Хорошо. Пожалуйста. Хорошо. Это… это правильно.

      34

      О, господин лейтенант! Большое спасибо, спасибо!

      35

      Я… я… Тихо…

      36

      Стой!

      37

      Понимаешь?