Колыбель. Никита Шамин

кислоты. Удерживать спину и шею ровно казалось невозможным, но сидеть, чуть сгорбившись, было терпимо.

      Примечания

      1

      Маро́ – почтительное обращение к персоне более высокого сословия или поста, чем говорящий.

      2

      Да послужит дар твой тысячам поколений после тебя.

      3

      Да будут благословлены им твои потомки.

      4

      Да пребудет мир в ваших умах и тёплая память в ваших сердцах.

      5

      Да пребудет.

      6

      Гетта́й – ранг учёного, компетентно владеющего сразу несколькими научными дисциплинами. Используется как обращение подчинённых к научному руководителю.

      7

      Моё почтение, Визор.

      8

      Кли́ра – древний язык, на котором иногда общаются дворяне и священнослужители. Слуги дворян обучены всего нескольким общим фразам на нём.

      9

      Члены Консилиума приглашают вас и маро Гаал Тэсмона присоединиться к их столу.

      10

      Сайи́ – вежливое обращение к молодой женщине, девушке или девочке не дворянского сословия.

      11

      Возвращайся в номер.

      12

      Держись подальше от офиса.

      13

      Беги!

      14

      Трассировка – это процедура получения информации о маршрутах следования данных в сетях, через которые проходят пакеты данных к серверу