Осень в Париже. Арсений Самойлов

она говорила про рыжего демона, терзающего ее. Иногда вспоминала какие-то события минувших лет. Ничего связного получить от нее не удавалось. Дом находился в 16 округе, недалеко от Булонского леса. Посещая ее я прогуливался по лесу, в котором охотились французские короли и выезжали на прогулку в каретах дамы и их кавалеры из высшего света. Там был чудесный пруд, по краям которого рыбачили с удочками, а вокруг по тропинкам бегали люди, веря, что эти пробежки продлят их бессмысленное существование. Сам я здорового образа жизни не придерживался, не видя никакого смысла продлевать жизнь тем, что ты в ней мучаешься и отказываешь себе в ее прелестях – тех удовольствиях, ради которых и стоит жить.

      С другой стороны округа текла Сена и на маленьком островке стояла уменьшенная копия Статуи Свободы, оригинал которой подарил Нью-Йорку французский народ. Эту уменьшенную копию подарили американцы французам в ответ. Правда, это были американцы, живущие в Париже и по размеру она была намного меньше. Но в этом суть американской поддержки: сделать минимум и все равно для самих себя. Под статуей было пространство, которое облюбовали африканские мигранты. Вокруг статуи были горы мусора, а мигранты тренировали мышцы, подтягиваясь на турниках и расписывали граффити стены. «Вот она – свобода» – думал я – «Раньше свобода одного ограничивалась свободой другого. Но потом решили, что этого недостаточно. Тогда свобода одних превратилась в беспредел, а свобода других ограничилась правом молчать, думая все, что тебе заблагорассудится». Это была самая неприятная часть Парижа, даже хуже, чем Бельвиль, несмотря на его название12

      Примечания

      1

      Главная река в Париже

      2

      Saint-Michel – Святой Михаил

      3

      «…будем есть и пить, ибо завтра умрем» 1 Коринфянам, 15:32

      4

      Один из самых недорогих округов Парижа.

      5

      Район и холм в Париже. Место обитания художников и прочей богемы.

      6

      Бульвар Клиши – злачное место с секс-шопами и кабаре, самый известный из которых Мулен Руж. На этом бульваре находится известная площадь Пигаль – место обитания проституток.

      7

      Baguette Parisienne – сэндвич из багета, внутри с соленым сливочным маслом и ветчиной.

      8

      Jambon – ветчина (фр.)

      9

      Короткие

12

Belleville – «красивый город» (фр.) – район Парижа, в настоящее время заселенный арабскими мигрантами.