Избранное. Молодая Россия. Михаил Осипович Гершензон

даты: «Покорнейше благодарю вас, милостивый государь Степан Петрович, за сообщение вашей статьи умной, благородной. Все друзья и ближние нашего доброго Орлова вам за нее скажут спасибо. Без вас он бы пропал без вести. От всей души желаю, чтоб с вами цензура обошлась милостиво. Душевно вам преданный П. Чаадаев». Цензор не пропустил этой статьи, назвав Орлова «каторжным». – Остаф. архив. IV. С. 232.

      73

      Воспоминания М. В. Юзефовича. – Русский Архив. 1880. III. С. 432.

      74

      Русская Старина. 1878, июнь. С. 338.

      75

      Рассказывают, что перед своим вынужденным отъездом из Одессы А. Н. Раевский нашел случай встретиться с гр. Воронцовой на улице или на бульваре, и при свидетелях сказал ей: «Je pars. Soignez bien nos enfants!» (или «ma fille») (Я уезжаю. Хорошо заботьтесь о наших детях (или «моей дочери») (франц.).

      76

      Русская Старина. 1885, ноябрь. С. 402–403.

      77

      Глава вторая, занимающая важное место в «Истории молодой России», здесь опускается, так как полностью входит в книгу «Жизнь В. С. Печерина», публикуемую в данном томе [Ред.].

      78

      Письма Станкевича изданы впервые П. В. Анненковым в 1857 г. Они обнимают время с 1831 по 1840 г. и составляют том в 353 страницы. Его Сочинения (стихи и проза) изданы А. И. Станкевичем в Москве, в 1890 г. Настоящий очерк основан преимущественно на материале писем; кроме цельных выдержек, отмеченных кавычками, мы очень часто пользуемся в тексте отдельными выражениями писем, не указывая этого.{724}

      79

      Страстное желание, томление (нем.).

      80

      Туда, туда, хотела б я, о, мой любимый, устремиться (нем.).

      81

      Жизнь есть только заблуждение (нем.).

      82

      Истина (нем.).

      83

      «Что могу я знать, на что смею надеяться… Что я должен делать?» (нем.).

      84

      Всеведущее добро господствует над миром (нем.).

      85

      Незыблемая (неизменная) идея (лат.).

      86

      Из самого источника (лат.).

      87

      В отказе от самого себя находить себя (нем.).

      88

      Только спокойно (нем.).

      89

      См. его предсмертные заметки «Об отношении философии к искусству». Соч. М., 1890. С. 176 слл.{725}

      90

      П. Б. Струве.

      91

      См. замечательное письмо В. Боткина 1842 г. у Пыпина: Белинский. II. С. 142.{726}

      92

      Своего рода (лат.).

      93

      Незаконченное, неустойчивое (нем.).

      94

      Становление (нем.).

      95

      Лишь того, кто пылает, освежает источник (нем.).

      96

      Со всеобщим (нем.).

      97

      Этот мудрый фатализм, это – если можно так сказать – благоговенье перед грядущим с удивительной силой выражены Вильгельмом Гумбольдтом в одном сонете: «Есть власть судьбы, таинственная власть. В соединеньи с силами природы она определяет смертным час страданья и час блаженства; пред

724

Гершензон имеет в виду книгу: Станкевич Николай Владимирович. Переписка его и биография, написанная П. В. Анненковым. М., 1857, а также: Н. В. Станкевич. Стихотворения. – Трагедия. – Проза. М., 1890.

725

Станкевич Н. В. Стихотворения. – Трагедия. – Проза. М., 1890. С. 176–182.

726

Боткин В. П. Белинскому В.Г. 20–23 марта 1842 г. // Пыпин А.Н. Белинский, его жизнь и переписка. Т. II. Спб., 1876. С. 142.