Среди Теней. Мир Tornscape. Алдвин Альтендантский Мортенсон

интересное началось после, – продолжил после паузы Рокаберти. – Почти все, кто вернулся с Жемчужных островов погибли или умерли при весьма странных обстоятельствах. За два года осталась лишь жалкая горстка, хотя их и так было не слишком много. Они умирали от ножа в кабаке, тонули в реках или в море, упивались до смерти, гибли на дуэлях. За два года почти все, – повторил он. – Конечно, капитан Тино Колладо и полковник Лапси не сгинули, а вот солдаты и офицеры рангом пониже почти все. Вроде ничего необычного, если не знать, кто они и где служили.

      Примечания

      1

      Делинквент (аберрийск.) – преступник

      2

      Корволант (от ангельн. corps volontaire – добровольческий корпус) (не путать в корволан – лёгкий, летучий корпус) – добровольческое формирование, как правило, финансируемое государством, собранное для обороны либо негласной помощи соседнему государству.

      3

      Тут стоит заметить, что Карлос не призывает опасного демона, называя его имя, но употребляет синоним слова магия, который чаще встречается в Кастилии