Кот-мороз. «Gatto di capodanno». Сказка-билингва. Сергей Грачев

молодец! – Адамо буквально расплылся в улыбке.

      – А хвост у него большо-ой, – заметил Трильби, с подозрением разглядывая пушистый белый хвост, искрящийся от волшебной ледяной пыльцы. – Много всего намести может. Очень много.

      – Ой! Я забыл сказать главное правило новогодних гномов, – Адамо даже шлёпнул себя по лбу ладонью. – В сумочку заметай только хорошие желания, те, что в розовых блестках. Понял?

      Кот задумался.

      – Ты понял? – повторил за приятелем вопрос Трильби.

      – Чего ж не понять, – ответил кот. – Я теперь Кот Мороз.

      – Ну, это ещё неизвестно, – буркнул с недовольным видом Трильби.

      И пошли они по окраине города: слева потянулись дома людей, а справа – лес с его обитателями.

      Видит кот, как по деревьям прыгает Весёлая Белка, сбрасывая снег с еловых лап. А мимо Белки, из лесной чащи, выплывают сны зверей, словно обрывки тумана. Вот розоватый сон кабана о большой куче желудей под дубом, а вот злой, синий – сон Лисы с желанием съесть зайца Беляша. Возле домов людей вьются дымки желаний людей. Вот из подвала крайнего домика дымок в виде розочки – мечта бедной девочки о новогоднем торте со свечами.

      Идут гномы, ловят кисточками хорошие желания людей и зверей и аккуратно складывают их в свои красные сумочки. Но не всегда им удается сразу поймать желание, иногда приходится и побегать, и попрыгать за ними. А кот пошустрее гномов оказался: едва взмахнет пушистым серебристым хвостом и обязательно поймает один из розовых дымков.

      А белка тем временем знай скачет по веткам, сбивая снег, ничего не боится, ни зверей, ни людей. Потому что все знают: белку ловить – только ноги отбить.

      Кот очень увлекся поиском розовых дымков и обрывков туманных снов, начал размахивать хвостом изо всех сил: то в сторону домов взмахнёт, то в сторону леса.

      – Эй, ты что делаешь? – крикнул ему строгий гном Трильби. – Размахался тут. Это тебе не двор подметать. К нашему делу с умом нужно подходить.

      – А я с умом! – воскликнул кот и так сильно взмахнул хвостом, что к нему сразу зацепилось несколько желаний. Эти дымки и облачка закрутились и сплелись в клубок. И как только это произошло, клубок стал непослушным. Он заметался из стороны в сторону, как воздушный шарик, в который решил поиграть ветер.

      – Лови его! – закричали гномы и помчались за клубком. Кот тоже побежал, прыгнул, пытаясь поймать лапами, но так и не поймал.

      – Неумеха! – воскликнул гном Трильби, обращаясь к коту. – Только растяпа, у которого ум на хвосте, может сотворить Клубок Желаний.

      – Это очень плохо, – прошептал испуганный Адамо.

      Гномы и кот провожали взглядами Клубок Желаний, который порхал розовой бабочкой по елям и соснам. А рядом с ним прыгала по веткам Весёлая Белка, словно играя с Клубком Желаний наперегонки.

      – Я, пожалуй, вернусь домой, к девочке Вере, – произнёс кот.

      – Как ты вернёшься, если ты для всех людей и зверей невидим