Я путешествую одна. Самюэль Бьорк

все хорошо, – ответил Мунк, положил руку ему на плечо и пошел к двери. – А хотя, знаешь, продолжи немного.

      Мунк дал Габриэлю знак присесть, а сам прислонился к стеклянной стене.

      – Я точно не знаю… – сказал Габриэль, – но когда я проснулся сегодня утром, я был, ну, обычным парнем, не знал, что это будет дело, над которым я буду работать.

      Слова странно ощущались во рту. Работать. Над делом. Над делом об убийстве. Газеты пестрели заголовками. По телевизору тоже только и говорили о двух девочках, которых не могли найти две недели и которых искала вся Норвегия. Очевидно, что полиция знала больше, чем сообщали СМИ. Они искали кого-то, кто видел одежду девочек раньше. Платья, в которых их нашли. Платья для кукол. Между строк читались слова, которые еще не использовали, ведь это Норвегия, а не США или какая-нибудь другая страна, где такое случалось. Серийный убийца. Никто не употреблял это выражение, но, тем не менее, все об этом думали.

      – Я подумал, что это один и тот же убийца, – сказал Габриэль.

      – Ага, дальше.

      – Еще я подумал, что это все не очень-то по-норвежски.

      – Именно. Давай дальше.

      – И я подумал, как я рад, что это не дети кого-то из моих знакомых.

      Мунк сделал знак продолжать.

      – Странно, что обе девочки собирались осенью в первый класс. Сначала я подумал, что тут замешан какой-нибудь учитель. Потом я подумал, что могут исчезнуть и другие девочки. Ну и наконец, если бы у меня была дочка шести лет, я бы особенно внимательно присматривал за ней.

      – Что ты сказал? – сказал Мунк, снова проснувшись.

      – Если бы у меня была дочка шести лет, я бы особенно внимательно смотрел за ней.

      – Нет, перед этим.

      – Возможно, пропадут и другие девочки. Я подумал, что может быть тут замешан какой-то учитель.

      – Хммм, – сказал Мунк, погладив бороду.

      Он пошел к двери.

      – А, кстати. Ты хорошо расшифровываешь коды?

      Габриэль улыбнулся.

      – Я думал, вы поэтому и наняли меня.

      – Ну, в общем-то, да, – улыбнулся в ответ Мунк.

      Он засунул руку в карман брюк и вытащил листочек с нацарапанной надписью.

      – Это не приоритетное задание, это личное, но я подумал, что ты мог бы помочь мне с ним.

      Мунк отдал листочек Габриэлю.

      – У меня есть пара друзей-ботанов, которые любят присылать мне задачки. Один из них прислал вот это, но я не могу разгадать.

      Габриэль посмотрел на бумажку:

      bwlybjlynwnztirkjao=5

      – Ты понимаешь, что это? – спросил Мунк с любопытством.

      – Ну, пока нет, – пробормотал Габриэль.

      – Он пытал меня несколько дней, – вздохнул Мунк. – Но видимо, придется мне сдаться. Посмотри, что ты сможешь из этого вытащить, ладно? Бесит, когда эти ребята ставят меня в тупик. – Мунк рассмеялся и снова хлопнул Габриэля по плечу. – Но это не приоритет, это лично мое задание, ладно?

      – Конечно, – кивнул Габриэль.

      Мунк снова пошел к двери и на этот раз даже успел выйти в коридор, прежде чем вернуться и просунуть голову в дверной проем.

      – Перенесем брифинг на попозже, хорошо?

      – Конечно, –