Агата Мистери. Шифр контрабандистов. Сэр Стив Стивенсон

утра следующего дня Агата, Ларри, мистер Кент, дядя Гельмут и Ватсон уже стояли на пороге «Фауст-отеля» – элегантного здания в стиле фахверк[4], расположенно го в одном из самых фешенебельных кварталов Берлина. На окнах висели узорчатые занавеси, а у противоположной от входа стены темнел внушительных размеров камин.

      – Ого! Да тут прямо как в горном шале[5]! – одобрительно поцокал языком Ларри.

      – Это мой отец постарался! – улыбнулась девушка с огромными голубыми глазами и светлыми косами, встретившая сыщиков в вестибюле гостиницы. – Папа разработал интерьер «Фауст-отеля» в духе своей родной земли – Баварии! Я вам больше скажу, его тут все называли «Баварец». Изотта Энгельгардт, рада с вами познакомиться.

      Изотта кивнула детективам, приглашая их пройти. Отель выглядел очень уютно и по-домашнему: всюду была расставлена резная мебель, с потолка свисали старинные люстры, на стенах красовались эстампы с альпийскими пейзажами.

      – Я так счастлива, что «Око Интернешнл» согласилось выполнить мою просьбу, – приступила к делу Изотта. – Но я вынуждена просить вас вести расследование как можно более сдержанно. Этот отель – один из самых прославленных в городе, и мои постояльцы не обрадуются скандалу.

      – Не тревожьтесь, мисс Энгельгардт, – заверил её Ларри, лучась улыбкой. – Мы будем действовать осмотрительно. – Протягивая ей руку, он опрокинул поднос, стоявший на одном из столиков. Раздавшийся грохот перепугал всех, кто находился в вестибюле. – И аккуратно, – покраснев, добавил юный сыщик.

      – Расскажите нам об этом отеле и о вашем отце, – вступила в разговор Агата, вместе с остальными поднимаясь по огромной деревянной лестнице.

      – Мой отец принялся за постройку «Фауст-отеля» в восемьдесят девятом году, сразу после падения Берлинской стены[6].

      До того он занимался коммерцией в Западном Берлине и скопил внушительное состояние. Вам, конечно, известно, что в течение почти тридцати лет наш город был поделён на две части. Западный Берлин находился в ведении США, а Восточный – Советского Союза[7]. Отец не очень-то любил вспоминать о тех временах, и я сама мало что о них знаю. А после смерти родителей мне и вовсе некого расспрашивать о тогдашней жизни. Сейчас я отведу вас в папины личные апартаменты.

      – Тут, в отеле? – спросил Ларри.

      – Да! Папа облюбовал огромный номер люкс на последнем этаже, там он жил и хранил разные забавные и интересные вещи, коллекцию которых собрал за долгие годы. Там у нас настоящая вундеркаммер! – объяснила Изотта.

      – Вундер… что? – пробормотал Ларри.

      – Вундеркаммер! То есть «комната диковин» в переводе с немецкого, – вмешался дядя Гельмут.

      Изотта продемонстрировала сыщикам квартиру, которая буквально ломилась от ценных предметов, привезённых со всех концов света: мебель с искусной инкрустацией, римские статуи, старинные книги… и десятки редких минералов.

      – После смерти отца я решила перебраться в его комнаты, –

4

Если вы когда-нибудь бывали в Германии или, скажем, в Великобритании, Нидерландах, Бельгии или Польше, фахверк несомненно вам знаком. Строго говоря, фахверк – это даже не архитектурный стиль, а особый каркас дома, состоящий из деревянных или металлических балок – горизонтальных, вертикальных и наклонных. Всё пустое пространство между ними заполняется кирпичом или глиной. Фахверк как бы разделяет постройку на панели разных форм, размеров и иногда даже цветов. Получается очень живописный «средневековый» дом с балками. Фахверк обычно связывают с Германией, но дома такого типа распространены во всей северной части Европы.

5

Шале – это швейцарский сельский домик в Альпах. Или просто домик, построенный в подражание швейцарскому.

6

Берлинскую стену, отделившую Восточный Берлин от Западного, построили в 1961 году. До её появления жители социалистического Восточного Берлина частенько перебегали в западную часть города – уровень жизни там был выше, да и свободу слова никто не ограничивал. Восточный Берлин был сферой влияния СССР, и советских руководителей очень раздражало, что восточные немцы спят и видят, как бы переметнуться на Запад. К 1961 году страсти вокруг германского вопроса накалились, и по приказу советского лидера Никиты Хрущёва буквально за одну ночь была возведена Берлинская стена. Жителям Восточного Берлина на несколько десятилетий был перекрыт доступ в Западный Берлин – и наоборот.

7

Вообще-то, раздел Германии и Берлина произошёл из-за холодной войны 1946–1989 годов между СССР и США. Холодной её назвали из-за того, что два государства ни разу не воевали друг с другом, но постоянно состязались в разработке оружия и в научнотехнических достижениях. Ещё они боролись за сферы влияния, в результате чего почти весь мир оказался разделённым на два лагеря – социалистический (во главе с СССР) и западный (во главе с США). В середине 1980-х годов в Советском Союзе произошли демократические перемены, и противостояние с западным миром начало ослабевать. Прежние союзники СССР один за другим отказывались от социалистической политики, решив, что она привела их в тупик. В 1989 году жители Берлина разрушили стену – считается, что это символическое действие завершило холодную войну. (Правда, называют и другие даты её окончания: 1990 год – объединение Германии, 1991 год – распад Советского Союза.)