Агата Мистери. Шифр контрабандистов. Сэр Стив Стивенсон

агент МП77 отправил тебе зашифрованное сообщение? – допытывалась она. – А вдруг расследование тоже связано с каким-нибудь шифром? И что нам известно об этой Изотте Энгельгардт?

      – В досье упоминается, что именно она и стала жертвой кражи! Последние годы Изотта управляет «Фауст-отелем», который достался ей в наследство после смерти отца, Клауса Энгельгардта. Никогда не нарушала закон. Больше тут ничего не сказано, – подытожил Ларри.

      Вскоре самолёт стал снижаться, готовясь к посадке в берлинском аэропорту, и детективы принялись с любопытством разглядывать город с высоты. Особенно их очаровала знаменитая телебашня на площади Александерплац, один из символов Берлина, которая тянулась к облакам, точно вершина гигантской рождественской ели[2].

      Оказавшись в аэропорту, Агата и Ларри заозирались по сторонам в поисках дяди Гельмута, но в зале прибытия их никто не встречал.

      – Странно, – забеспокоилась Агата. – Дядя не из тех, кто всюду опаздывает… Он славится своей немецкой пунктуальностью!

      Спустя несколько мгновений ребята услышали:

      – Мисс и мистер Мистери?

      Голос принадлежал пряничному домику… Или, точнее, актёру в огромном костюме пряничного домика.

      – А-А-А-АЙ! – заорал испуганный Ларри.

      Мистер Кент, вспомнив свою боксёрскую сноровку, тотчас занял боевую стойку, сжал кулаки и выпятил грудь. И только Агата не потеряла хладнокровия:

      – Да, это мы, и мы ищем Гельмута Мистери!

      Тут в вестибюль влетели другие сказочные персонажи – румяный Гензель, хорошенькая Гретель и противная ведьма. Гензель и Гретель принялись носиться по залу, улепётывая от ведьмы. Та выкрикивала что-то по-немецки и никак не могла догнать проворных ребят. В какой-то миг ведьма изловчилась и схватила Гретель за рукав, но тут Гензель подскочил к злодейке и отправил её в нокаут!

      В зале прибытия собралась толпа пассажиров, которым тоже захотелось посмотреть неожиданное представление. А посмотреть было на что: актёры, которые оказались к тому же отличными клоунами и акробатами, на ходу меняли костюмы, превращаясь то в Белоснежку и гномов, то в Бременских музыкантов, а то и вовсе в Красную Шапочку и волка. Наконец артисты сорвали маски под аплодисменты публики. Волком оказался сам Гельмут Мистери, рослый и грузный мужчина лет пятидесяти с редеющими светлыми волосами и добрыми глазами, который провозгласил:

      – Все сказки братьев Гримм за полчаса! Совсем скоро в «Гримм-театре»!

      Затем он повернулся к своим племянникам и поприветствовал их:

      – Агата, Ларри, добро пожаловать в Берлин! Идёмте, я подготовил для вас комнату у себя в квартире. Я живу прямо над театром!

      Гельмут усадил лондонских гостей в свой старый и чрезвычайно потрёпанный автомобиль.

      – Знакомьтесь, это мой «трабант»! Когда-то на таких машинах ездил практически весь Берлин![3] Лет ему, конечно, уже немало… Но бегает исправно, летит-пыхтит, хе-хе-хе! – Машина резко тронулась с места, выпустив клуб чёрного

2

Берлинская телебашня возвышается над площадью Александерплац на 368 метров. Конструкция у неё довольно узнаваемая – на высоте чуть более двухсот метров находится стальной шар, в котором расположены смотровая площадка и вращающееся кафе; туристы просто обожают там бывать. На момент постройки в 1969 году эта башня была второй по высоте в Европе (после Останкинской башни в Москве).

3

Здесь следует уточнить: весь Восточный Берлин. Автомобиль дяди Гельмута помнит те времена, когда единой Германии не существовало, а было два государства: Западная и Восточная Германия, или, точнее, Федеративная Республика Германия (ФРГ) и Германская Демократическая Республика (ГДР). Потерпев поражение во Второй мировой войне, Германия оказалась зависимой от воли победителей – двух самых сильных держав мира, СССР и США. И они, недолго думая, разделили её на сферы влияния: Советский Союз получил восточную часть и помог создать там социалистическое государство ГДР, а Западная Германия (ФРГ) оказалась среди союзников США. Столицу постигла та же участь, что и всю страну: из одного города сделали два – Восточный и Западный Берлин. Пока существовала ГДР, симпатичный маленький «трабант» был чем-то вроде её визитной карточки, «народным автомобилем». Когда в 1990 году Германия объединилась, эти машинки перестали выпускать. Так что «трабанты» в своё время вовсю курсировали по социалистическому Восточному Берлину и едва ли показывались в Западном.