| Название | Тевье-молочник |
|---|---|
| Автор произведения | Шолом-Алейхем |
| Жанр | Зарубежная классика |
| Серия | |
| Издательство | Зарубежная классика |
| Год выпуска | 1914 |
| isbn | 978-5-446-71704-0 |
Сноски
1
Пятидесятница – еврейский религиозный праздник – пятидесятый день со второго дня Пасхи.
2
Число восемнадцать и кратные ему по еврейскому народному поверью считаются счастливыми числами, так как числовое значение букв, составляющих древнееврейское слово, обозначающее «жизнь», равно восемнадцати.
3
Коробочный сбор – специальный налог на «кошерное» мясо (то есть мясо от скота или птиц, зарезанных и специально приготовленных по закону еврейской религии) при царизме. Налог этот сдавался на откуп, и откупщик выколачивал его у еврейского населения (в особенности страдала от этого беднота).
4
Это изречение взято из библейской книги «Экклезиаст» и никакого отношения к царю Давиду не имеет; Тевье упоминает царя Давида для вящего авторитета.
5
Приведенный стих из псалмов никакого отношения к праотцу Аврааму не имеет.