Космические приключения доктора Кинни. Гомер Эон Флинт

независимой манерой поведения и прямой речью она больше походила на двадцатилетнего юношу, чем на тридцатилетнюю женщину.

      Вместе с Ван Эммоном она прошла, ловко уворачиваясь от машин, через большой салон к маленькой кухоньке, за которой он стоял. Там, к его ужасу, девушка сняла куртку, закатала рукава и заявила о своем намерении помочь.

      – Вы хорошо готовите, Ван, то есть, мистер…

      – Не надо, просто Ван, пожалуйста, – поспешно сказал он. – Мое первое имя – Густав, но никто никогда не использовал его с тех пор, как меня окрестили.

      – То же самое с моим именем Эдна, – заявила она. – Мать звали Уильямс, а меня прозвали Билли, когда я еще себя не помнил. Так что с этим покончено, – с большой твердостью заявила она. – Дело в том, Ван, что ты хорошо готовишь, но у всего есть привкус бекона. Я бы хотела, чтобы ты позволил мне самой готовить.

      Он мгновение возражал, но потом облегченно вздохнул.

      – На самом деле я доволен до смерти.

      Чуть позже доктор и Смит, переглянувшись, увидели, как Ван Эммона посвящают в систему, которая формирует картофель с гребешками. Затем он обнаружил, что существует не один способ приготовления вяленой говядины.

      – В этот раз мы не будем добавлять сливки, – сухо сказал Э. Билли Джексон, когда Ван Эммон отложил консервный нож. – Сделаем из них омлет и посмотрим, что из этого выйдет.

      Она уже взбивала яйца. Он нарезал мясо на мелкие кусочки и, закончив, забрал у нее взбивалку для яиц. Он вращал его так энергично, что пена летела ему в лицо.

      – Не торопись, – посоветовала она, бесстрастно протягивая полотенце для посуды и вытирая пятнышко.

      После этого он заработал как никогда яростно.

      Вскоре он уже удивлялся, как это он до сих пор считал, что она не женщина. Теперь он увидел, что то, что он раньше считал мальчишеством, на самом деле было просто энергичностью и свежестью искренней, здоровой, целеустремленной девушки. Его осенило, что ее серые глаза были не острыми, а настороженными, рот – не жестким, а решительным, все выражение лица, вместо мужественного, – женственным, как у любой девушки, которая была брошена на произвол судьбы и добилась своего. Вскоре он обнаружил, что его зрение ничуть не страдает от того, что он смотрит на нее.

      – Теперь, – заметила она в своей деловой манере, ставя сковороду в духовку, – я полагаю, что услышу различные намеки на то, что женщине не пристало пытаться выполнять мужские трюки. И я сразу предупреждаю, что готова привести весомые аргументы!

      – Конечно, – сказал геолог с такой серьезностью, что девушка поняла, что он не имел в виду этого, – конечно, место женщины – дома. В окружении семнадцати-восемнадцати детей, да еще готовящей для стольких же наемных мужчин, это просто идеальный вариант. Мы это понимаем.

      – Тогда, признавая это, почему бы женщине не быть настолько независимой, насколько ей хочется? Вспомните, что делали женщины во время войны; вспомните, что немало женщин являются врачами и адвокатами! Есть ли какая-нибудь веская причина, по которой я не смогла бы спроектировать библиотеку так