Мосты в никуда. Антон Боровиков

не умный писатель» – неожиданно заявляет Барнс. Возможно, но сам Барнс признает, что в «Платформе» Уэльбек задает массу серьезных и трудных вопросов: «Таков ли на самом деле секс? Такова ли любовь? Таковы ли мусульмане? Таково ли человечество? Депрессия у Мишеля или ею полон мир?» Каждый читатель, наверное, отвечает по-своему.

      Примечания

      1

      На вершине совершенства (фр.)

      2

      Слава и богатство (англ.)

      3

      Вельд – название саванны в Южной Африке

      4

      Африкаанс – диалект нидерландского языка, один из 11 официальных языков ЮАР

      5

      «Будь верен сам себе;  как вслед за днем бывает ночь», Шекспир, «Гамлет»

      6

      Это никогда не было легендой (лат.)

      7

      Начало начал (лат.)

      8

      «Это хорошо известная и подробно описанная патология. Приставка «а» означает «без», «гелос» – смех, неспособность смеяться. Название придумал врач по имени… Франсуа Рабле.» (Вербер)

      9

      Индекс Хирша, или h-индекс  – наукометрический показатель, предложенный в 2005 году аргентино-американским физиком Хорхе Хиршем из Калифорнийского университета в Сан-Диего первоначально для оценки научной продуктивности физиков. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы учёных, научной организации или страны в целом, основанной на количестве публикаций и количестве цитирований этих публикаций.

      10

      Британская пикантная приправа, происходящая из Индии. Соус готовят из фруктов, овощей и/или трав с добавлением уксуса, сахара и специй.