Дети Универсума. Книга 3. Империя тумана. Антон Рундквист

из одной его точки в другую, как бы срезая углы…

      – Простите, молодой человек, – прервала Эдвина леди Ада, – вы сейчас на людском языке говорите?

      – Да, но, если вам угодно, могу перевести на визский… или даже на язык лесовиков… зато, боюсь, известных мне жестов марси явно не хватит…

      – А вот язык сарказма вам еще постигать и постигать, – иронично отметила Алира.

      – Вы можете объяснить в одном предложении произошедшее с моей дочерью? – попросила леди Ада.

      – В простом или сложносочиненном? – уточнил педантичный юноша.

      – Желательно в простом.

      – Хм… Раз в простом, то… Случился непрогнозируемый темпоральный казус, приведший к массе удивительных приключений, так или иначе имеющих касательство к спасению всего мира в будущем.

      – По-прежнему сложно… – отозвалась хозяйка дома.

      – Извините, пришлось осложнить предложение парой причастных оборотов…

      – Не в них проблема. Я все еще не понимаю многого…

      – Леди Ада, – подключился Нолан. – Давайте вы будете спрашивать обо всем, вам неясном, а леди Алира постарается коротко и четко ответить на каждый из ваших вопросов в убыстренном режиме: вопрос-ответ, вопрос-ответ и так далее. Вы согласны?

      – Хорошо.

      – Леди Алира?

      – Я готова. Спрашивай, мама.

      – Пойдем по порядку. Где ты была?

      – В прошлом.

      – Как ты туда попала?

      – Через портал в поезде.

      – Где ты познакомилась со своими новыми друзьями?

      – В пространственно-временном переходе.

      – Что это такое?

      – М-м… долго объяснять…

      – Зачем вам понадобились эти… артефакты балансиров?

      – Чтобы спасти мир.

      – Миру грозит опасность?

      – Да, но не сейчас, а в будущем.

      – Почему ты должна спасать мир?

      – Меня выбрала Земля-Мать.

      – Кто эта Земля-Мать?

      – Понятия не имею. Некое очень могущественное создание.

      – Что у тебя на шее?

      – Волшебная окарина балансира ветра Догоды.

      – Что за кольцо на пальце?

      – Подарок госпожи Уиа. Амулет, защищающий от воздействия магической бури.

      – Что за штука на запястье?

      – Скрытый клинок. Презент от мастера Гейба, изобретателя парового двигателя.

      – В рюкзаке у сэра Эдвина книга?

      – Книг.

      – В чем разница?

      – Он волшебный и разговаривает.

      – Фуф… – выдохнула леди Ада. – с меня пока довольно…

      – Вот и славно! – обрадовался лорд Бэрри, потирая руки в предвкушении праздничного обеда. – Дживмор, передай повару, пусть приготовит к вечеру самого жирного из имеющихся у нас гусей.

      – Гуся, прибереженного для празднования Нового года, милорд? – осведомился слуга.

      – Его, родимого! Ибо благодаря возвращению любимой дочери для меня Новый год наступил раньше!

      До