Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли

Читать онлайн.
Название Франкенштейн, или Современный Прометей
Автор произведения Мэри Шелли
Жанр Ужасы и Мистика
Серия
Издательство Ужасы и Мистика
Год выпуска 1818
isbn 978-5-446-71375-2



Скачать книгу

PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      рабов, ежечасно ропщущих (ит.).

      2

      «Старый Мореход» Кольриджа. (Пер. В. Левика.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN7AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgEFAQEBAAAAAAAAAAAAAgMBAAQFBgcICQr/xABlEAACAQIEAwYDBQUFBQIGBhsBAgMEEQAFEiEGMUEHCBMiUWEJFHEjMoGRoQoVQrHBM1Ji0fAWJHLh8RdDGBklNILSGiY1N1NjZHOSorLTJzZERWV0dYSUo7PCKDlUk7TDKUaD/8QAHAEAAwEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAShEAAQMCAwQIBAMHAwEHBAIDAQACEQMhEjFBBFFh8AUTInGBkaGxMsHR4QYU8QcWFyMzQlIVU1SSJDRDYnJzsjVEgpMlY4Oiwv/aAAwDAQACEQMRAD8A+0fyxjjQwUtPHE7gu6ktov8AxCx8p/z+mPzd7XPONsTwv+i+lOEG6iLL1rCYnSth8NyFfzG4/wCIW8p9SNsM0G3L22id/wB/okTZRoSmgIeWVpU3038QMOV1a/09fwwgGAQM+Fxw7uMKpJPPMI1igdI5kiqWLE+eVgwsdhrA5b9bYlpa53ZbcHOeZ70AmLlRJTRRKVlaQup0lVuyMo/Ehfx9sALQTIk52ySJKKWeEwyCWSKXX5lUkxE9DzGxHT6++EIyjPmO9MIKeWISeHFHMJgbA6bWvv8AxGx+v6YYkiQI8k7ZqnMsQ1GJKhSRqQvcj6+n4YptMizLpE70xcwp4J5GlCxzPYMJjrUfW22x6b7YptVrTInjqEomyCOngq55D8y8KatlClfDuNzyNyem1uWEA0nEZBPDTRBkWCcZpIZHLpJLNF5ydZBCHbUV5flihTde0nQ8ESMlCyxAJ9pUtEqgr9j931Vrcz6E/rhDCR2QbehQJhRGyISKdXYtbS8kmgx39vTpy9sKASbQObp31R+NLoZFEUkmu+kMpC9LgtyPt9cODcNKVgJIQeKlLIEjdZdrGNk1t72tb09hthF+F2HPgiLSUyFjIoZGsNV9KBiT+B+7b3xRBIO/yPqmVVnqAPCqIljjYn7QKSp9yCP09MAwOuDHOiUEZBSqNJIzmsPl5eEtyR11W2/PCGEGZ0TnSFbxGOtLCSOOOINYSNFo/MC1z6X9cIPxEdZYd1/REblE+VQeIW1R0+sbSSSbqo/iJ5XPQe2EWtMAED5fOe5IEi6FZaZZkKlHaMAaiuky9ASCSTt6f8sGNohrdMrRn7phu9PeviSVlSIwltmjQE73+9fa/wBDhvMuuEmjRQ1LDRr48ckzsbq/lJbf/n9MLA0wWJgn+5WQkpHqJI5aXw5YrFgNrb3va5IIH4Ybnf7jefBEWkJ3iNC6mDU/iW5xeHsP4jvuSN8AjCHNkDwy0T4I4cyWVPBDQGJvNGzRkgH+6xO+r0N7YTapggGB3ZH38UiLzqjE1RTsVqRHHARcFh4gF/rbGjS6mBJtzvQYPN1TxBWIdoGG1nS0ZA9APXmR64zwt1MogkpskYaL7OSMIbEyBlF+m+98NwDgDMAeaAYVs0rBJklhujfflWXTf/i9r/5YIDRLhYpWlFU19NU0pWJ0QpbTI0TM677M305flhmqC3qiD5XhIDVGKc00TNBUSy7DxENx5eeokbj1sL3wGn2ewf0+aJ0KAVWp44QstNG6mWEsBMHBHO55A8vbrbDcMAmC0cObJi5kKJBTlS7mshePzoGjPQciT0/pgfTaB8JCQmbQnT1D1EoJipFWGy6TKbi++odN+fPexw3S6SSB8+IQAOKiVmlmeSQrTRg6kkTSoY2/iUb9OpwyXEYye79AnA0zQrX+KihRA24CSiOyi3QH69LD64Ose6+m+PTglhAMeic9XLST65p9bu9lcIqIx9Dq3NvbY4C/AZJz14/PxsjADZKlSsETq9dGvi3Om6AEk3ubHYe2GSAScefEfKEbpCXUxrSIB4tRWEkaI5IdYHLe7fz5YyxNpwWZ+l+9GYlyEZVTTofInjPcGItoVN9y5J6D+EYbBTdun0+53IcDPBD4VLl1nM8ZQggU5BbWL7sw/h/58sSMDBjGYyEe/vvQWk9kqoJ4qSmN4IqoA312B0XvawFwfYE3wNqwDgy396eFHBFFnSIWmqVU2BI1BGb3udvpfbCHVmZEcTHtvKLhLrTDSwlTEaiOnH3mUhVUnoSRz/XFAOZIaJCLaoadKN7LEjRu6A7p4oI/vG2wseo/TfASwkSIPDnyhO4uSmCtZQuvSu+mIyqbOQNwQD1t1GEXYTBPz7k87pjVNRWjx6ZEMttTKF0SKeW4/ivvYjFS+oRftbsv1U2b3I42evjYNLSrURAK6vHz/wDSBNhvbDLsXZc6I1jkoIgy0IYoFFS5RqZdY0CEyqUNhyYDkR7b/TFAsDxLhJ5j6XSKbUAVLmD5iJurXkBK/wCHbe3r688SS34XO5+fuUwLTCCSkVZTVRTkyybRrHIF8w9htbY7C98JrWC4Mnhz6IMjMI6OsqplIli+8SupEu3Lnbr9Le+GHPnEb86fNIwIKOahincRkvUPYldDAEH39B9OWD+U6CDPj78yg5XshWGsjdX8YhF3KCzFPYH735fphDFAg+E+2sJzvCUVWONvmKhbMRpf+zIO/M+m+/UYkBos6/yVX3KmqEE3y89RvIxWOxeNU9t9voTz+mAhs9WbjjzzvUwQCdUtKT92IdQaVVX+zMWrUvW5/HnfbFYXMdIB+Xd3FICUaPT1kIMcEsdbGNXh+Kqt+BI3wB0w0i/fbzTMzIVwzTLC0QR4GI1RlXFiDzOkeh5gc8N7n5HWckrDJIC07TKsiKWK+Zwsmn62vsb+4BvhiPicLakjm/FDpKXWo97S1sUdwulLix9m/PpffrjMtaTd0yPAKhwCfNUSRQOomSVpQEKVA0qv0J/T8MU14FmGDF5uOT6KXDUpUlJNC4l1+LMBZSWvIhtYjYgEe2J6kfEDJPjG66oEZIaVGUNLKnmPkaRZShS248reh9OWJwAN7QBPGxRF0wSm4ijrJGkZSWjutl5bm4t+XtgloHZnzj3z7tQlhJQTJIYtNZLOrFgVZXBDDlYqOo9dhinSBFQSO/34JzuskmVKJXo0iqKaFgTIW0luVr6Tcj12/TCeYMCY7+R3JxrMoKJzSBpaOoupUeKsq6QSNjYtsb3BtyscQ04WgsMH3A115yS0uriKYVQjjkdaaaNR4Ei3aFh/d+h5WPLF4Q4TVMC8G8eSRtlmmrmixQSRyzPJAbE6lBKG9rNcbi4tcH05HFdaWtLWmZHy9R8ksJJvmrj5WqO/hOL+839GtjZtBxANv+n7qcUfr9lZoWlJEUlVC8R1MgiMYHoG3vvyv12xiaRE2Mj5+435qwQVUEktVDaOmlkQXVkmlJVb9NXMb8sKHEyW5b5PBFt6rxpKKpjWmpGAsWBALorLzCn1sLe/UYbWvyZa/OscyjsjPNQXapI8KONHY+8Qm23sBcAjfY7g4TnOcZcB3+4tydExayZLUaJtSJDIFYAtGNLIemrrYerdMIkxE5ZyItvnPxSA3qbSM4Z44o1ItIoOyE/dJDG4B9Ry+mKxGTcDnPj9E4EAIHSY02h5BCj2NkdpUtztsNh9DbA5hBImRwukCjFPNA6tHNMwb74sWBHtbkPf8MSGiJb9imbhVFLG0K+JTiCxIF0IVj01MRYfj+WLxPbeqIjcLeKRE2BSpDCzKjM0s6pYxmoCpbqFta4w+wbAjxJjw+icEZq4WOqoQsyQyiID7pkDKB0sB/In64eF7BjEc8NEpB7JRU1VNHLqIjSWXzWDAOR6aSL3B6el8MYgZcRJ3Z8hESISpKiaCTw3WSZYwQ0qKVjsfVr/ANcQQ9snNo1t496Qg55pM0dyahZ6GNb7BNiy9RduvW2/1wFuIEh3y8ExOUJ6VLeEZVQTRghvEKaXQdGLXHt7dN+eBr3YMrcdPFS4CUtZqQz+I9YrTSXAaTa/WwvdSLdfXEywwSYOZn68VUOuhq3pYdxHGiRnV9ohBtvcjpf06WxpUcLkWEbkDcc1S0qTTgReHAI7EQzX1m/OwW1/8sThEyLRob/b5hOS0JtU0IcCZVgdNoodaoOf1t732PS2EcJPa+IZbvt9VIm0ZJAoGLysxDyaAUZU06Ovl3A29vXCZTAOPQ+HlyMkydExKjwYgZljeX7vj31Lcna2/P8AxWsLYovLWEjz590DfzzwRit8JFjj+XTW1w5JlBPRjbcfXEtqdqARxgFJD8tXNOXjDRbbPHGVU+3rvzw8Dz2mmJ3Z/omYyUNKqLarq0E0RvoY3U+xAtv62O2G52EQ45eKWqAVcdMGBm1iQf2SAaLHlz2t7j154zOEHFv8ld0w1ssqGEI8CO4W6qG39CdyNrb+uLLnHM24JGAVAZlUFHQRzCwDkHccyATuf8tsDW2Dm88+qapajVCFkksb2YKF0OehvzBPt+mAWFzkkojo6ZyXErXO9lUpf6YQwTJ9fkgkxZHDUOpXUorFJIUFG8g39fvf1w4fY0xMbwpI3qSyROW1NCELGSxCSgnoARy9dx9MXjaBhfIPkeQnc3CVR0sczr8pCZDayyCoGu3UXNwPy+mAUg49mI74P2+e8IcSM06U1mj5SaJWAOtvFbZgOV25An6Wwz1g7Do3mUEj4gnPVTtTLIssZSI302EgYf3Rb+L2359MBJLQGnLLXuzHspIvcK0Ej1MQiZFilbZBVAgkHfZQdvy9cTJHYf2Tzqqt8TVETfKFoRPBITugjUFQNr3X225nElpa8Xz5yyTgkZJs1TqJjnY0SMQbIpHij10g3A9xinOJfFS05x7kKGixhCnyMkJCGOpEdwqL59J97+a3/LDpua0GPCNPBMgixSr05kk0xRuR9opRdlv1e4539MSMJz0HdH1VDem0dP8AJRMyinn/AIhLHdjDz3JY8/pY74qMAJERqYg+aWeaVLDFURslLIhCglyLSOT/AHQL6vx54ywNPZp6+c93MoEgXRCmNG8fhBFi0+dBylPXa9yf5WwwCBn4T5WQQiFRG8mhaenGjSDC8mkg+pN/OfTfDqVIMOAEDL3iNUAcUTzSZhHJ4UdOSD9wQMzDbne9jtYX574eIvaBv5mSlIz0QpHXUkatJK0MK7sHGnw/Yc/wthhr29ouy50RbJDKaeQlUq4mLefWSS6eoBHP8BjMuYez9yqbvQLmgcExKaooApkdgCAeW3X8cMPc0Qz1z8EEJksj5hOTI8iSSN4aq6BBG1r+1/Y3I9d8GZ7Zz8vBSDqNEDagY2lamcp5JTZbuOV/qvpzwyHAZ5c+e70TOdk28Es2iVS06g+f5dS9+e9gen1OKLiB1VydP1SAi6YcuSQCGo8FkfeKoVdLn2NrEn8MMtbZpgj1HD9Ur3KWtNLPI0lMJla4UlotAW3sdr39B64QoukuEzroeCuQEy8iyg1PgzxsSGmYWZfQWvuD77YHSG43Zcc/0QImP0S5qGgkiuZVeMkMDHGdKn2YbC/pg7EGJO/dOigA20SqWWFyUNG5jL2tExDMPf8AvYzYSYxNkc6qnSNYVzJlsdRE1pI4mKhEVnIt6G3qfXFgNGoRxUGGSOkdWEVSqAIQIw8kPoRq+8L7+2KHYENM52Eek+cKXAKUmji1HxEnpmILxuwJQ89uR99PP6YgOwGQfBMgqZFmzOmBpvCKx2ZdKDW++4b+If63w8LnjAMt27v5hKQoHiZWhMctS8sg1mPQhIPWzHnzxVrYMzu4IgnNRLUyVFORUMEp28yxsSrCx5m33x1OM3VHta3Ffhu4pxqlKoywCAvBIsgNliF5APZiLAH0wAhrbGZ3Wt3qs7nNRS1ccMloomh8WwkEjHzg8jbkR7bfXBJZdow/NECE1MsBDm1TFUWAKRrp1+hseQP0xXUgHCWyefZIO4oJg4pw9RSFWuJDGWJLn+8LdeltsIAsMHw+aMQOSj5pptKvBES6lU1Kqhhf7rX5G/LpgL6xEZew7/kfRFkYy1a6Q/Yyq8ikSRyBlaRhyuSLEEdB1wxTMw5oB9+M69yQd2Z0QvIY42jp41mVQHkjmcMI7jkCbG36YkPizOzzzknxKB5neIzCCmvC486k+QEdPUdCMZYjcjPO3yTgZIXnNTSNDPTSVMYbSywElogTtdf4bHlba18W1rnXwgxz3R3dyDAE5J9EZYI0RE8eBiRE8lj7FD0H0PPFNlsFuXHQ/fySIGuaclLLpGmOkC22HzKjb6FcPqWG/WtHiUjUcLQefFW85kpppEavkeMEBlWUl4wbe1rXsRyHviMMtBm26/oqB4IlqYUaQSVUkjoqpIU1KRvYc+R9+Rvy64RwgTc218+YQQ6LJEkngSkU1NUsQVDIZLrL1vt7c7YbQMUBsa52MZeKkWzTXDMvgIIqZybWnQkrzsCbWI+u9t8aNHaj4fC3nw0TuBa6uEd2isTAkiLpLPILkegJ2N+Yvy6jE37IxDnd89yD3K2PhO6RSSia2xYx+QnmNRtufT6WxJAElpMafT7p3hMSQzoyxGZIgoLiCRWZvXyEgqvW2NWnGSSNL3jzlEWsoURRo6QzSGSPcqvNSOo/mRzxhiYbAGUQZUF97zIZy9mEk1ysm+4sOdug540bA0z1Nzx58ksM2UxpHEgV47HkQim7i1rnVuPYcvXDJixHPHNMb0MYPzCroqEMZ8qE3DfXV/Mf5YMJGkbtyJkZp88azKZUgeNFuplNpCH5feY8h6/XFloIkiAM8s/ooysgemnHklQyRLcSS+KNwfQDY/lsMQKeH4gCBxz8VQcqaoFFpemNFDG3kYI5Ib02629cBrAGWugHcM/skWiLpBqJ4nco8Vbr8zLDG2+9je5t+GE1pJimZ581Ry7QhMSKapgQxSw00YNtLRBSoG+kXB3G+w+uNe0QQ5xEaKXAHRKiq5KeJoo45DDI4GuSJYwjdANV7fUg9MQHvYYFhr9tyIBzTUbxgQskqyFrmMDw2kbpcnYj39uWEzINfPdlrnPJTMnwSkjiaVvHhjnd7aRBGVYW53f7v4j0wwwzcT329f1SLbfdBUiSpMiEnwEPl0KXs3W+/P6WFjyxmAHkWsdPmJz70wU+PLyroI1aSJLNJ4mmIKfQC21uv6Y0bTGYNtZKUqqqrFQCKQU7v9wyFtIt6W2vt6X64kua4YRHiiIugjokooi0/hmIi6GG4K+pU3N/pbEOazMwZvkMvkmVERWohtGvjAiz610yte9i1+XtvbGjWAOwNtw9iebJRFyqFMEvGzxJAxsqSNr3+gtpHvt9LYmGgzMSnfUIQJp2JSeNU5eIkgQk+46ja18SC0mCVVzkj8dsvJE7MgLDaJRcH1X0sefTBdoIMkHdbJKCnCsqKeY+NFFKjABGW1nX1BHMjn05nGhe6JNwp7JsLKqqaMNG8qCYMD4brci3/D63/rhkgtxZzzAVgaI52lXymSR42UOY4gFDW5D/AJDfEQZIueHPspiyRUrCGUrSI+keZAHLkEb6iOQHoTjUOabtaLafUyiOOaovDPCJoVq2ZCeQIW3uq/p0/EYk3ybfnn0TEDWydSSpHCTIs0yynyhnsS9uRA+8OXPpvthtaBaJG485fJItk5qWpJUk8qtC8W8kACqXJO1rXJ58xbEmkWmP7hpIjyhJpGmSFKeJT/vUECTN5VEsurY+nqehN9sMgMBa4CT48wquckuarmnXwXq6NDGbWa7r6gX25bc8IvDxDn3HBJoAMgKI6qWeVA8Ruw8k7REgk7EC+4B354Y6wNxab0jAMIJoJIjrll8VifKsEILKRtuBaxOw3viqjDMklx9kAxMWRtmElTrM6GKxCuvhq2/qyjc9N729sSXPfGPMXtf7fNAAGSqrDSxswlSVZNmabzrfnpCjzW9/0wEB/wAJ8c/RAkIGMUULvTQGN9gGN0RyOoW+ob9duf4YRMASIPOiOIQw0Xi1JkmaYOVuxEQuWI/vcgT/AK9MJrGlsvndbXxVHcE+Jhl8eqsWNJJG21NqLe1gLg+vPFkBg7VypF0mSkmr57KtMiILRJq1v6m2/wCn0xmW45yBPy9kYoRM9NBMiFn1jmqgmF/duenf/QxAbTPaAFvKNbcygjTRRLRGWzGNfEGySKwQDfY39AOuw+uNYBFz4pnhoolkEYL+NSmVvKw07OfQk9Ouq2M3YYBDrjmUxO5QaSpMd2kV9A3TWGKH1T0v+XPBhDhDTzz90SdybHXyzPIlOwlqBsyMiiOUcrqD/Fbnv640Y5xMDPSTn4JERc6JsNU1XZAkcM6/2ZO5ksL2vzBFrbemGx4dDHWRESQk09BHUsGp1m8eAmzljp97nr1wPYHYsNo1TJIi6ZBTmeoeKeSfUy6iRPy25X5fmeXXCDBMu1427plTJiQhNPTwzCOU1GrcgkGUIwtuCBbb1/rimtZJEcN6ZkiyeUjpqrVFGI3YAlYV0qx9Wb0v0tcfrhuIddufl977lMKmqpjMyGjRJTfX4beRb+pOwPsP+WJeXgkRwnRAiEhJaQSIreKsjLZtGk2PQ7E7/wDPliC5oMAHdzvVOFplFERTECKpmv5VUeDyO9rMf+eNQABLZ58/FPvRxStr+3pIxLuVSNhqc35kcyPcnAXOHZcLnLwUW0SpmMcxJjSnJ3IXzo3rdr3/AC5YioSXXHlkrU08sFIxWFZ1ZmYMqyl4VPuxAsfQ/wA8W2AMTG5a6fooF7Ep9MlVTPI08lPKzqLAKJibdAPf1wg1zDOK3gbjvQb2KtBWyQI5WKJo42DGy6St+agG99v+QxnifkDY3VTKY9e66y9RNaVdaro2I/vEi4/S+3TDdis6TfigjRRSRU9bMFqJddQV1AqWC+zW58ug9sNopT28t6DOQKd8rJCQ0bU8luV1DSAEcySbkeo97YeX93tzwug53VSMniiOWvuLaW