.

Читать онлайн.
Название
Автор произведения
Жанр
Серия
Издательство
Год выпуска
isbn



Скачать книгу

США Франклин Рузвельт с 1933 по 1944 год неоднократно обращался к нации по радио, высказывая свое мнение по вопросам экономики, политики, хода военных действий. Такие обращения снискали большую популярность и получили название «беседы у камина».

      10

      Выдержки из текста радиообращения В. М. Молотова к советскому народу 22 июня 1941 года: «Сегодня, в четыре часа утра, без предъявления каких-либо претензий к Советскому Союзу, без объявления войны, германские войска напали на нашу страну, атаковали наши границы во многих местах и подвергли бомбежке со своих самолетов наши города – Житомир, Киев, Севастополь, Каунас и некоторые другие, причем убито и ранено более 200 человек. Налеты вражеских самолетов и артиллерийский обстрел были совершены также с румынской и финляндской территории. […] Правительство Советского Союза выражает непоколебимую уверенность в том, что наши доблестные армия и флот и смелые соколы Советской авиации с честью выполнят долг перед родиной, перед советским народом, и нанесут сокрушительный удар агрессору» (Известия. 1941. № 147 (7523). 24 июня).

      11

      Генерал-майор Джон М. Скофилд, (1831–1906), участник Гражданской войны в США, позже Главнокомандующий Армией США. Знаменит высказыванием, сводящимся к тому, что в армии «свободной страны» офицеры должны устанавливать дисциплину, уважительно относясь к младшим по званию.

      12

      Государственная награда США, вручаемая, как правило, каждому военнослужащему, раненому или убитому (посмертно) в результате действий противника.

      13

      В оригинале – Chick.

      14

      © Перевод. Точка Лагранжа, 2014

      15

      Кожаные гетры для защиты ног при езде на лошади.

      16

      «Звезды и полосы», ежедневная газета Министерства обороны США, издается с 1861 года.

      17

      Vanguard, трехступенчатая ракета-носитель с максимальной полезной нагрузкой при выводе на низкую околоземную орбиту 23 кг, разработанная в 1956 году фирмой Glenn L. Martin Company по заказу ВМФ США. Совершила до 1959 года восемь неудачных запусков и три успешных. С ее помощью на орбиту 17 марта 1958 года в итоге отправился искусственный спутник Земли «Авангард-1» (также в оригинале именующийся Vanguard).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgARCAeIBPkDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAcBBAUGCAIDCf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAEBQIDBgEHCP/aAAwDAQACEAMQAAABmjkun9eZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACwlRb+LI9eZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADHyY19H3+vMgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABj5Ma+j7/XmQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAx8mNfR9/rzIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY+TGvo+/15kAAAIJu6LWZMej0Hh7R4AK++g8AAAPKPT0Hh7QAAB6AKZAAKPc9NqcDCtT0CnoCgAAAegCgegCgeh6oAAAVeAAAAAPQAFXlHoAAAAAAAq8FQHgAAqHj08AB4p7kAeAAAAB6AG4Q5U50FwABj5Ma+j7/AF5kAAAOQur5PQLCvFGQAAFQB6BiZUKAH1yx+WOQAAe4mQPaAAoHoHku9mq017QBQplkAAAB5AA99AoAUegefVQCgAKgq8AAADIKvAAAKPQAABV4KgegABVjUAFQVeAUAD2hQqAAAAAPQEnVdl1tx3TAAY+TGvo+/wBeZAAADkHq+U0CdAFABkAAAAAD0BLXU8BoNF1uDh2QAAD1QPQBQPaAoACgABTLIAAAeQB76AKAAo9e+ADy9AAA9PAAyAACrwAAACj2rwCrwHhkAA9AD0xqA8AAqAUD0UKgFAAAAACT6yx6147pwAMfJjX0ff68yAAAHIPV8pH86ABQAZPr75IV7yMcUPX1AAAA99FfVPAPAKAAD0evAeqAAo9oAAUAKZZAAADyAPfQKAAeqAAAo9oAVBV4yAevfK++U898+egCrwCoeA8MgKAq8PDIAAxevT2rygKh5UAPRQFAVKlXlXgPaFHtCgAAPXvknVdl1px3TgAY+TGvo+/15kAAAOQur5OPp0EAUAPeTZrCl1avugAAKgFPfQAKgFAAB6eHoUBR6BQFSrw98goUesvDIGJkBQoAPfQDw9PHvtHjw99oAAAAAMn0yx+23V7yx+evZ8defjzICryoYgAAyH39x+PmVChUMalSnqgBV7688ehUoCgBUB4KlSvvgqHh4e0entChR7V4eCTquz6047pwAMfJjX0ff68yAAAHIXV8nH06CAKAAZAAAAAAD0UHqoAAABQegD3yAD28eB5998gFMgMgYmQHkAe+ngAAp6r4p6AB6BQAAFxu1ZuyrN9u+VjPmu1so8n5a8wDw8AMgYh6F9t022rf4HngAeqgAPKgPAegAAAD37jViegAA8PRQPaPaEm1dn1px3TgAY+TGvo+/wBeZAAADkLq+T0CdX+WQAoABkAAAAAAPaFfV7tj2OmQAHoCpQD0HinvtR4FXgHn33yMjEKZAADIDyAV9CgKlB6FAAAHoAAH33aslMhbPaUunUvRW2jb8sNgAAAAqxeqgqHgPQ8CnoVDwAVeAAHoAAqV98qxqHh6ADwCpRlR4JNq7TrLjuoAAx8mNfR9/rzIAAAchdXyegTq+jKgAKADIAAAAAAD292x91ueZjyh64AB6AAe++QevPHjY59RrkC3AevPvtCpQDIKAD3ICngUK+qgAoU9AUAAAKgAHvPH67NbL2mPvx150w9DIYio9PFfVQUKgAB5UAAo9FXgAqHlAAA9AAr756eVeHgPRQq9qxqDyyo8kyqtOs+P6gADHyY19H3+vMgAAByF1fJ6BOrx5ZAAUAGQAAAAAAUegAAB6AAp76PWPlDfrzldCpOqp4Ae+slffKFHtAACgKPXvgFQAPVGRiPOWTEyAAAAAD175V5589o9AMfQKPTx6qCrwAAAAVAeHoFPAeh7eCgAKgAp6AqennpiKFHtGVB4r6MRJ1XadY8d1AAGPkxr6Pv9eZAAADkPq+S0CdX0egACmWQAoAAUAAAAKPQAAA9AAVHnh7QAAArme+eWVAAevfB5eigBX0KAAFHrIxMvB5ZAAD0xFAUZAAVYihUqAAAPVfB4AAABX0DwHoA9PKhiDKgHqoeHgAqHjz16FPPXvtAVJNq7LrLjuoAAx8mNfR9/rzIAAAch9XyOgToB7QAAZAAPLIAAAPQAB7QAAAAAoV8Hgo9AAArkpk8vQBUz9jV/DHPDwbGninoVHvgPQAeMlAHoFAChUqAAAUAAAAABQoD0VDwAAAAV9A8A9Aq8PHoAAAAAVHgAPVASdV2nWPHdQABj5Ma+j7/XmQAAA5D6vkdAnQBR6AAGQAUZUAAAHoAAAAAbBG35DXlmdG2PLKJ8M8RUeeAUegADz6pl6ABUyc2F4xyx0SXQoB6qVKlPQB4KZD1iAZABUPAKPQAAKAAAAA2SxqNbrrcUKlQ8qPQAAAAq89PKvHoAAAAAACryryoBQPZLq7PrHjuqAAx8mNfR9/rzIAAAch9VyWgT68Cj0AAMgAoyoAAA