Истории будущего. Дэвид Кристиан

      26

      От англ. compatibility – «совместимость». – Примеч. ред.

      27

      Ч. Пирс – американский философ-прагматик, «отец» семиотики и философ науки; Дж. Дьюи – американский философ и педагог, чрезвычайно популярный на рубеже XIX и XX столетий, автор 30 книг и 900 научных статей по философии, эстетике, социологии, педагогике и другим дисциплинам. – Примеч. перев.

      28

      По обвинению в государственной измене, а затем был казнен. – Примеч. перев.

      29

      Перевод Р. Шмаракова. – Примеч. ред.

      30

      Это не отдельный текст, а часть древнеиндийской эпической поэмы «Махабхарата», входит в кн. 6 поэмы; впрочем, уже в древности «Бхагавад-гиту» стали причислять к шрути, т. е. к богооткровенным текстам, а не к смрити, которые дополняют шрути. – Примеч. перев.

      31

      Здесь и далее перевод Б. Смирнова. – Примеч. ред.