Вавилон. Сокрытая история. Ребекка Куанг

Рами забарабанил пальцами по столу, но прекратил, когда Летти сердито посмотрела на него.

      Виктуар набралась смелости и решила продолжить разговор:

      – И как вам здесь? В смысле, в Оксфорде. Мне кажется, мы видели совсем крохотную часть, он такой огромный. Не как Лондон и Париж, но здесь полно потаенных уголков, как вы считаете?

      – Он невероятный, – слишком энергично ответил Рами. – Каждое здание великолепно. Первые три дня мы просто бродили вокруг и глазели. Мы видели все достопримечательности – оксфордский музей, сад у собора Христа…

      Виктуар выгнула брови.

      – И вас повсюду пускали?

      – Вообще-то нет. – Рами поставил чашку с чаем. – Помнишь музей Эшмола, Птах…

      – Точно, – отозвался Робин. – Там, похоже, были уверены, что мы что-нибудь украдем, нас заставили вывернуть карманы на входе и выходе, как будто не сомневались, что мы украли драгоценность Альфреда[31].

      – А нас и вовсе туда не пустили, – посетовала Виктуар. – Сказали, что девушек не пускают без сопровождения.

      Рами фыркнул.

      – Это еще почему?

      – Наверное, из-за нашей тонкой нервной организации, – сказала Летти. – Чтобы мы не упали в обморок, увидев картины.

      – Но цвета и впрямь будоражат, – призналась Виктуар.

      – Сцены сражений и обнаженная грудь – это слишком для моих нервов, – заявила Летти, приложив ладонь ко лбу.

      – И как же вы поступили? – поинтересовался Рами.

      – Вернулись, когда дежурил другой смотритель, и притворились мужчинами. – Виктуар понизила голос. – Простите, мы приехали навестить кузенов, и пока они учатся, нам нечем заняться…

      Робин засмеялся.

      – Да ну?

      – И у нас получилось, – заверила его Виктуар.

      – Я тебе не верю.

      – Это правда, – улыбнулась Виктуар. Робин заметил, какие у нее огромные и прекрасные глаза, как у лани. Ему нравилось слушать Виктуар: она как будто вытаскивала смех из самых глубин его существа. – Наверное, они решили, что нам по двенадцать лет, но все прекрасно получилось…

      – Пока ты не расчувствовалась, – вставила Летти.

      – Ну ладно, все получилось, когда мы прошли мимо смотрителя…

      – Но потом она увидела Рембрандта и взвизгнула вот так.

      Летти пискнула. Виктуар стукнула ее по плечу, но тоже засмеялась.

      – Прошу прощения, мисс. – Виктуар опустила подбородок, изображая разгневанного смотрителя. – Вы не должны здесь находиться, вам следует уйти…

      – Значит, в итоге все-таки вас выдали нервы…

      И этого оказалось достаточно. Лед растаял. В то же мгновение смеялись уже все четверо – быть может, немного громче, чем предполагала шутка, но главное – они смеялись.

      – Кто-нибудь еще вас раскрыл? – спросил Рами.

      – Нет, похоже, все приняли нас за тощих юнцов, – ответила Летти. – Хотя какой-то тип наорал на Виктуар и велел ей снять мантию.

      – Он пытался стащить ее с меня. – Виктуар опустила взгляд на свои колени. – Летти пришлось стукнуть его зонтиком.

      – С

31

Драгоценность Альфреда – одно из самых известных произведений англосаксонского ювелирного искусства, датированное концом IX века. Его предназначение неясно. Изделие связывается с именем короля Альфреда Великого.