Принцесса викингов. Симона Вилар

      2

      Валькирия – в скандинавской мифологии воинственные девы, уносящие в небесные чертоги богов души героев.

      3

      Берсерки – неистовые воины.

      4

      Торжественное скандинавское иносказание (кенинг), означающее «меч».

      5

      Кровь.

      6

      Король Эд (888–898) – король франков из рода Робертинов. Не имея династических прав на трон, все же добился престола после того, как отстоял от викингов Париж. После его смерти на троне вновь оказался представитель древнего рода Каролингов – Карл Простоватый, действующее лицо романа.

      7

      Фриг – богиня брака у древних скандинавов, жена верховного бога Одина.

      8

      Т.е. женщина.

      9

      Золото.

      10

      Хель – подземное царство мертвых у древних скандинавов, а так же имя его владычицы-великанши.

      11

      Валгалла – скандинавский рай.

      12

      Рагнарек – битва богов, после которой наступит конец света.

      13

      Пекторал – богато декорированная нагрудная пряжка.

      14

      Асы – верховные божества в Скандинавии.

      15

      Архивольт – арочное украшение вокруг проема окна или двери: обычно из резьбы по камню, часто богато раскрашенное.

      16

      Хюльдра – дух скандинавских сказаний, представляет собой красивую девушку с коровьим хвостом, которая морочит голову мужчинам и подчиняет их себе.

      17

      Локи – бог коварства и лжи.

      18

      Меровинги – династия королей франков, правившая во Франкии с V века до середины VIII. Предшествовала правящей в описываемый период династии Каролингов.

      19

      Мелит – воин-профессионал.

      20

      Фьеф – феодальное поместье с господским двором.