Пропавшие в Эдеме. Эшколь Нево
Читать онлайн.| Название | Пропавшие в Эдеме |
|---|---|
| Автор произведения | Эшколь Нево |
| Жанр | |
| Серия | Большой роман (Аттикус) |
| Издательство | |
| Год выпуска | 2023 |
| isbn | 978-5-389-24706-2 |
27
Цитаты из популярных израильских песен. В первой – «Вот вам мораль» М. Ариэля – два мексиканца идут по горной тропе, и один из них падает, а другой пытается его спасти; во второй – «Фиалки» Й. Гефена – женщина, будучи замужем за бесчувственным человеком, начинает получать цветы и другие знаки внимания от таинственного поклонника и так и не узнает, что им был ее муж; в третьей – «В сердце у тебя» Й. Гефена – герой поет своей возлюбленной о скорой неминуемой разлуке навсегда; в четвертой – «Всю жизнь дети» А. Айнштайна – герой предчувствует скорую смерть и вспоминает детство.
28
На самом деле в пьесе У. Шекспира с этим вопросом Офелия обращается к Гамлету (перевод Б. Пастернака).
29
«При Галиль» – завод по производству фруктовых и овощных консервов примерно в 35 километрах от Маалот-Таршиха, недалеко от Цфата.
30
Лес в Галилее, недалеко от Цфата.
31
Что посеешь, то и пожнешь (ит.).
32
«Ты жив» (араб.) – слова из песни египетской певицы Ум Культум.