Капелька мёда и щепотка волшебства. Сабина Больманн

картошка.

      – Мне кажется, Ля Боннотт – самое красивое название для картошки, – задумчиво произнесла Тильда, пока фрау Мёд складывала в корзину какие-то травы и большой помидор.

      – Один помидор для нас всех? – скептически спросил Мо.

      Эта няня, казалось, и понятия не имеет, сколько еды необходимо семье с пятью детьми.

      Но фрау Мёд его реплики совершенно не смутили – она также взяла одну морковку, один огурец и одно яблоко. При этом она выбирала те, которые выглядели подсохшими и даже имели коричневые пятна.

      Примечания

      1

      Многоствольная флейта, состоящая из нескольких трубочек. Каждая из них издаёт собственную ноту. (Здесь и далее – примечания переводчика и редактора.)

      2

      Улей в виде плетёной куполообразной корзины без дна.

      3

      У этого слова есть несколько значений. Здесь имеется в виду, что пчёлы выстроились в два ряда, как шеренги на параде, а посередине пролетела королева улья – пчела-матка.