Очерки из жизни одинокого студента, или Довольно странный путеводитель по Милану и окрестностям. Филипп Кимонт

под табличкой с радостно–глупой физиономией, проехал на велосипеде миланский клерк–модник, что-то при этом насвистывая, критически покосился на мои незауженные в районе икр брюки (на это я никогда не решился) и просвистел дальше. Тут я задумался – а знал ли он о Суворове? Ответ пришел незамедлительно. Конечно же, знал! Для этого и повесили табличку.

      Примечания

      1

      И как тебе не стыдно, горе–студент, унылый чужестранец! Пока другие веселятся, ты лежишь здесь, жалкий иммигрант, и теряешь даром мое драгоценное время!

      2

      Прим. автора.

      3

      «Кто звал меня?» Перевод с немецкого. В. Гете. Фауст.

      4

      Гвидо Мондзино возглавлял в 1973 году первую итальянскую экспедицию на Эверест.

      5

      Точное наименование вина нам неизвестно. Может, и Barbaresco.

      6

      Ну вот и первое (пусть и сомнительное в отношении фактов) употребление вина, едва ли осужденное автором, на родине которого вино постановили признать алкоголем. Как сказал один итальянец: «Мы осуждаем алкоголизм, но очень любим вино». Нам такая казуистика недоступна, поэтому смиренно принимаем страшный приговор под названием «18+».

      7

      Районы Парижа, известные тем, что привечали многих русских эмигрантов.

      8

      Семейное дело.

      9

      Если быть точным, на «invisible sock».

      10

      В этом дворце в 1799 году генерал–фельдмаршал Александр Суворов, великий русский полководец, гостил во время кампании в Ломбардии и Пьемонте.