Нарушая правила. Эшли Хэшброу

прикуси свой язык, пока я не засунул его в твой зад! – рычит отец.

      Я останавливаюсь, задерживая взгляд на двери. Маленькая слезинка скатывается по щеке. Смахиваю ее пальцами и, тяжело вздохнув, поворачиваюсь обратно.

      – Я приступлю к работе завтра, не сейчас. Буду кормить твоих проклятых птиц зернами с ладони и мыть их пернатый зад.

      – Ханна, мы так не договаривались. – перебивает он меня.

      – На сегодня с меня хватит! – фыркаю сквозь зубы и обвожу комнату глазами, возвращая взгляд к отцу. – Поменяй подгузники своим малышам самостоятельно, папочка.

      «Ненависть, ненависть, ненависть. Двойная ненависть. Совершенно ненавижу», – ехидно болтает мой внутренний Гринч, ударяя перьевой подушкой себя по голове, и это вызываете у меня улыбку.

      – Хорошего дня, кучка хохлатых пингвинов!

      ***

      – Не могу поверить, что ты назвала «Воронов» кучкой хохлатые пингвинов! – хохочет Мэйбл, укладывая голову на подголовник джакузи.

      – Это самое безобидное из того, что я могла им сказать, – вздыхаю и подплываю к бортику, прихватывая с крепления для стаканов оранжевый коктейль. – Они заслуживали большего.

      – Дамы, не желаете к нам присоединиться? – испанец с милыми кудряшками в гавайских плавках галантно указывает рукой в сторону стола с бирпонгом12.

      Я молча мотаю головой, поглубже утопая в теплой воде, тем временем как Ганстьянс уже наполовину выбирается из джакузи.

      Не могу сказать, что моя подруга падкая на таких парней, но судя по ее взгляду, этот «Мигель Эрран13» явно пришелся ей по вкусу.

      – Иди, я останусь здесь, – демонстрирую наигранную улыбку и прислоняюсь губами к прохладному стеклу своего бокала.

      Мэйбл посылает мне воздушный поцелуй и берет парня за руку, которую он протянул ей, чтобы она не оступилась.

      – Я Мэйбелин.

      – Рико. Очень приятно, – он улыбается и поправляет волосы, рассматривая ее восхищенным взглядом.

      Рико. Это имя вызывает у меня тошноту, напоминая о Айкеле.

      Мои глаза закатываются, и я хочу сплюнуть омерзительный вкус нашего последнего поцелуя.

      Теперь флешбэки о гребаном Рике будут преследовать меня повсюду?

      Возвращаю стакан в крепление для напитков и, задержав дыхание, ухожу под воду.

      Сегодня ужасный день.

      Максимально дерьмовый.

      Нет, скорее не день, а круглые сутки.

      Все началось с того самого поцелуя с придурком и тянется черной полосой, как проклятая улитка. Раньше вечеринки приносили мне удовольствие. Я танцевала, выпивала и давала свободу всем своим действиям и желаниям. А сейчас? Сейчас хочется утопиться в этом дурацком джакузи под песню «Оverwhelmed», которую постоянно включает в машине моя лучшая подруга.

      Внутренний Гринч уже начинает бурчать на меня за то, какая я слабая.

      Выпускаю весь воздух ртом и поднимаюсь на поверхность.

      Музыка заполняет мое пространство, перекрывая веселье и визги отдыхающих в огромном бассейне.

      К

12

Бирпонг – популярная в среде американских студентов игра, в которой нужно закидывать шарики от настольного тенниса в стаканы с пивом противника.

13

Мигель Эрран – испанский актер.