Другая сторона бесконечности. Н. Д. Аврех

направленной мыслью резко развернул шаролёт. Запрет начальства обсуждать не стали: начальству виднее.

      Шаролёт набрал огромную скорость и умчался на северо-северо-запад. Внизу в ночи засыпали пустыни, тускло поблёскивали озёра. Через какое-то время из-за края планеты брызнули лучи рассвета. Внизу колыхалась тайга – огромный такой лес, как объяснили Куцему. Упругий велел сбавлять скорость и снижаться. На обоих берегах широкой реки раскинулся большой людишник.

      – Подходящий для ознакомления новичка, – решил Упругий. – Режим пространственнвх изменений: невидимость для внешних наблюдателей и систем РЛС. Максимально снижаемся!

      Куцый разглядывал бесчисленные прямоугольники-гнёзда людей. Серые ленты дорог были забиты нелетающими транспортными средствами. Штурман Тощезадый через квантовый переводчик связался со здешними людотехниками:

      – Шаролёт 21426–334-О. Прошу разрешения войти в зону людишника.

      – А больше ты ничего не просишь, скотина? – раздались в ответ хриплые звуковые сигналы на одном из языков аборигенов. Лептонный переводчик перевёл слова на древний язык. – Нехрен тебе делать в зоне города, мать твою в душеньку!..

      Последовала витееватая терминология, абсолютно непонятная Куцему. Куцый включил дополнительный переводчик, чтоб понять, о чём речь. Но переводчик раскалился докрасна и взорвался. Упругий, Куцый и Узкорылый бросились устранять последствия.

      – А у нас важный полёт же, – канючил Тощезадый. – Начальство же само велело. Для ознакомления новичка с условиями…

      – Ещё раз тявкнешь – получишь полный заряд в лобешник! – злобно проревел кто-то в эфире. Но затем смягчился: – Ладно, мелкозадый, проваливай, пока цел, в лесной массив, и чтоб больше не было слышно твой дегенеративный писк!

      Узкорылый так резко развернул шаролёт на 180 градусов, что не будь вокруг него поля изменённого пространства, он разлетелся бы на мелкие куски.

      – Это людотехник, что сам родом из людей, – объяснил он Куцему. – От таких держись подальше: эти самые злые, от них всего можно ждать. Ладно, раз нас в людишник не пустили, значит, можно порезвиться. Недолго, конечно, а то, как бы от начальства не всхлопотать. У нас сейчас начальство временное: Высшие Бэаэт-Ла и Киюс-У. Но и с временным начальством шутки плохи, сам знаешь. Снижаем скорость.

      Транспортное средство медленно поплыло над верхушками высоких растений.

      – Это лес, – вспомнил Куцый – здесь обитают биообъекты, занимающие более низкое звено в пищевой цепочке.

      – Молодец, запомнил, – похвалил Упругий, развалясь в кресле и положив ноги на панель управления. – А кто в лесу самый главный, знаешь? Воспринимай, новичок, пока я добрый. Крупный хищник уверен, что он самый главный и может рвать в клочки, кого поймает. А людишки – они этого крупного хищника завалят, шкуру спустят и будут уверены, что главные здесь – они. А того, дурачки, не знают, что вот прилетит этакая тучка, которая на