Мой аудитор. Матвей Сергеевич Щедрин

в Басру на Чемпионат «Атомик Кингс», встретится со знаменитостями, с разработчиками. Получит автографы и сделает с ними селфи. А может, заключит контракт на спонсорство! Эх, надо было учить арабский или хотя бы английский. Но языков Титан не знал. Так, поверхностно. Надо было бросать к чёрту эту учёбу и плотно заниматься игрой. Дурак, и зачем только мать слушал?

      В дверь снова что-то глухо ударило. Будто кот прыгал по шкафам среди ночи. Титан повернулся и вытянул голову. Коридор был тёмен и пуст. Никого. В огнях улицы виднелись пляшущие тени проводов и блики рекламы на голой стене его жилища. Причудливые человечки похожие на пухлых младенцев танцевали в экстазе, рекламируя что-то странное – то ли детское питание, то ли подгузники. Отражение рекламного щита Титан видел краем глаза в зеркале, что висело в прихожей. Оно было заляпано грязью и покрыто слоем пыли поверх неаккуратных разводов тряпки.

      Примечания

      1

      Англ. Данженс энд Конквест – Завоеватель Подземелий.

      2

      Англ. Атомик Кингс 99 – Ядерные Короли 99-го.

      3

      Англ. – Играть в Данженс энд Конквест.

      4

      Леди Рэй.

      5

      Англ. PVP (Player versus Player) – Игрок против Игрока.

      6

      От англ. grade – класс, ступень.

      7

      От англ. loot – добыча.

      8

      Вертикальный конвейер с ковшами для транспортировки.

      9

      Магазин игровых предметов за реальные деньги.

      10

      См. Глоссарий.

      11

      От англ. streamer – игрок, ведущий прямые трансляции на публику.

      12

      От англ. hype – повышенное внимание, ажиотаж.

      13

      Добычей, заработком.