Джон Стрелеки. Кафе на краю земли. Комплект книг, который подарит счастье. Джон П. Стрелеки

Именно в этот момент она преподала мне важный жизненный урок…

      Кейси умолкла.

      – Кейси, ну нельзя же на этом и закончить рассказ! Чему она вас научила?

      Кейси улыбнулась.

      – А мне показалось, вы не верите в то, что зеленые морские черепахи способны что-то рассказать.

      Я улыбнулся в ответ:

      – Я по-прежнему сомневаюсь насчет «рассказа», но, судя по тому, как разворачивается эта история, начинаю верить в педагогические способности пресмыкающихся. Что же случилось дальше?

      – Ну, дрейфуя на поверхности, я осознала, что черепаха увязывала свои движения с движениями воды. Когда волна шла к берегу, навстречу черепахе, она зависала, шевеля плавниками ровно настолько, чтобы удержаться на месте. Когда волна откатывала обратно в океан, она гребла быстрее, чтобы с пользой для себя использовать движение воды.

      Черепаха не боролась с волнами; наоборот, она их использовала. Вот почему я не могла плыть с ней наравне – я гребла все время, вне зависимости от того, куда направлялась волна. Поначалу никакого вреда от этого не было, и мне удавалось не отставать от нее. Даже порой приходилось грести помедленнее. Но чем дольше я сражалась со встречными волнами, тем быстрее накапливалась усталость. Это означало, что, когда волна уходила от берега, у меня не хватало энергии, чтобы воспользоваться ее преимуществом.

      По мере того как волны приходили и уходили, я все больше уставала, и мои усилия становились все менее эффективными. Черепаха же продолжала оптимизировать свои движения, подстраивая их под движения воды. Вот почему она могла плыть быстрее, чем я.

      – Кейси, – начал я, – думаю, я способен оценить хорошую историю про черепаху…

      – Зеленую морскую черепаху, – перебила меня Кейси и улыбнулась.

      – Именно, про зеленую морскую черепаху. Думаю, я способен оценить хорошую историю про зеленую морскую черепаху так же, как любой другой человек. Вероятно, даже больше, потому что обожаю океан. Однако я не уверен, что понимаю, как это связано с вопросом о том, каким образом люди выбирают дела, которые будут заполнять их дни.

      – А я-то возлагала на вас такие надежды! – поддразнила она и снова улыбнулась.

      – Ладно-ладно, – поднял я руки, – дайте мне минутку.

      Я обдумал то, о чем мы говорили до истории о зеленой морской черепахе. Потом заговорил снова:

      – Вы сказали, что, как только человек понимает, почему он здесь, как только он выявляет свою цель существования, – после этого он может тратить свое время на те дела, которые могут эту цель реализовать. Вы также сказали, что люди, которые не знают своей ЦС, тоже много чего делают. Тогда я сделал вывод, что то, на что они тратят свое время, – это дела, которые не помогают им реализовать их ЦС.

      – Весьма вдумчиво, и, мне кажется, вот-вот вас осенит некое важное прозрение, – прокомментировала она.

      – Да,