Джон Стрелеки. Кафе на краю земли. Комплект книг, который подарит счастье. Джон П. Стрелеки

не дошло, к чему клонит Кейси, но она явно не шутила.

      – Не уверен, что понимаю…

      Она снова указала на меню.

      – Если у вас получится изменить вопрос так, чтобы он перестал быть вопросом, который вы задаете кому-то другому, и превратите его в вопрос, который задаете самому себе, то вы больше не будете прежним человеком.

      Я был ошарашен. Больше не буду прежним человеком? Что это значит? У меня вдруг возникло ощущение, что я незнамо как оказался на краю большого утеса. Стою и раздумываю над словами Кейси: шаг вперед приведет к мгновенной гибели – или к вечному счастью?

      – Что-то вроде того, – сказала она и улыбнулась, – но не настолько радикально.

      Не успел я спросить, откуда она знает, о чем я подумал, как она продолжила:

      – Давайте-ка я покажу вам – как, и никакого шага делать не придется. Прочтите-ка первый вопрос. Прочтите быстро, как, допустим, взглянули бы на вывеску, проходя мимо нее. Но при этом попробуйте увидеть.

      Я бросил короткий взгляд на меню. Потом еще раз. К моему удивлению, вопрос «Почему вы здесь?» стал другим.

      Теперь он выглядел так: «Почему я здесь?».

      Как только я это прочел, текст снова сменился на «Почему вы здесь?».

      – Что случилось? – воскликнул я. – Что, меню просто взяло и само по себе изменилось? Как вы это сделали?

      – Джон, я не уверена, что вы готовы к ответу на этот вопрос.

      – Что вы имеете в виду? Как вы это сделали, как вы заставили строчку измениться?!

      К этому моменту я уже совершенно не понимал, что происходит, и отнюдь не был уверен, что хочу остаться здесь и выяснять это.

      Кейси снова завладела моим вниманием.

      – Джон, вы ведь видели?

      – Конечно! Когда я в первый раз прочел вопрос, он звучал по-другому, а потом он изменился и… снова стал прежним. Почему? Я ничего не понимаю.

      Кейси перевернула меню лицевой стороной кверху и указала на нижнюю половину, где было написано «Прежде чем сделать заказ…».

      – Дело вот в чем, Джон… – начала она. – Вопрос, который вы видели… тот, который вы увидели по-другому…

      – «Почему я здесь?» – перебил я.

      – Да, именно. В общем, это не тот вопрос, к которому можно относиться легкомысленно. Бросить на него беглый взгляд – это одно. Но когда не просто бросаешь беглый взгляд, а по-настоящему видишь, что написано, а потом по-настоящему задаешь этот вопрос себе – твой мир меняется. Я понимаю, это звучит радикально, и вот поэтому мы поместили вопрос на обложку меню.

      Глава 7

      Я был поражен. Что за абсурд? Сижу в кафе посреди ночи в каком-то невообразимом захолустье и слушаю речи про вопросы-послания, размещенные на обложке меню, призванные помочь посетителям справиться с изменением их миров.

      Нетипичный старт для отпуска. Но мне и в голову не могло прийти, что это было лишь началом сюрпризов, которые заготовил этот вечер.

      Кейси посмотрела на меня.

      – Видите ли,